Найдено 9 345 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Mužikku kadoi | Где седьмой? | |
| 12 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Juotattau | На воде без воды | |
| 13 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Tobju koivu | Упрямая берёза | |
| 14 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Uuzi veneh | Новая лодка | |
| 15 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Čirpi-kolduvšiekku | Серп-колдун | |
| 16 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Pyhäved'oi | Святое божество воды | |
| 17 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Talkun lähties | Толокно в проруби | |
| 18 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Piiterih käyndy | Поездка в Питер | |
| 19 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Humalduttih | Мужики опьянели | |
| 20 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Tuohisiivet | Крылья из бересты |