Найдено 9 263 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Kalitka-festivuali keräi rahvastu Lihoslavl’ah | Никитина Ольга Ивановна. Фестиваль "Калитка" собрал людей в Лихославле | |
| 12 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on | Никитина Ольга Ивановна. Люблю тихую жизнь | |
| 13 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Harjavunnuh olen hiestymäh | Никитина Ольга Ивановна. Привык я к нагрузкам | |
| 14 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Tuuksen hierun kunnostusruavot jatkutah | Никитина Ольга Ивановна. В Туксе продолжаются работы по восстановлению села | |
| 15 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Svuad’bu Anukses karjalazien perindölöin mugah | Никитина Ольга Ивановна. Свадьба в Олонце по карельским традициям | |
| 16 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. On vie hengis kieli tuattoloin | Никитина Ольга Ивановна. Еще жив язык предков | |
| 17 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas.2 | Никитина Ольга Ивановна. Учить надо так, чтобы у ребенка глазки блестели.2 | |
| 18 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas | Никитина Ольга Ивановна. Учить надо так, чтобы у ребенка глазки блестели | |
| 19 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | сказка | Valentina Libertsova. Kevätkuun jället. Suarnu | Либерцова Валентина. Следы марта. Сказка |
| 20 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina Libertsova. En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus | Либерцова Валентина. Не пущу! Мгновение жизни учителей |