Найдено 8 433 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Neuvoja parikunnilla | Послание ап. Павла к Ефесянам. 5:21-33 | |
| 2002 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Eläkkyä valon lapšina | Послание ап. Павла к Ефесянам. 5:1-20 | |
| 2003 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Uuvven elämän käškyjä | Послание ап. Павла к Ефесянам. 4:25-32 | |
| 2004 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Uuši elämä Hristossašša | Послание ап. Павла к Ефесянам. 4:17-24 | |
| 2005 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Hristossa yhistäy rissityt | Послание ап. Павла к Ефесянам. 4:1-16 | |
| 2006 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Malittu lukijien puolešta | Послание ап. Павла к Ефесянам. 3:14-21 | |
| 2007 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Apostolin ruato | Послание ап. Павла к Ефесянам. 3:1-13 | |
| 2008 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Hristossa yhistäy jevreit ta muut rahvahat | Послание ап. Павла к Ефесянам. 2:11-22 | |
| 2009 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Kuolomašta elämäh | Послание ап. Павла к Ефесянам. 2:1-10 | |
| 2010 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavilan malittu | Послание ап. Павла к Ефесянам. 1:15-23 |