Найдено 9 073 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2601 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Ku vai lapsil olis hyvä | Балтазар Любовь. Лишь бы детям было хорошо | |
| 2602 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Lähet meččäh | Пойдешь в лес |
| 2603 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | детский фольклор | Aštuu čibane | Идет козочка |
| 2604 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка | Elettih cuari da carevna | Жили царь и царевна |
| 2605 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Voinan aigah | Во время войны |
| 2606 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Samol’ottu kirboi | Мичурова Надежда. Самолет упал |
| 2607 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Upotin käzipäikan | Утопила полотенце |
| 2608 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Upotin käzipaikan | Утопила полотенце |
| 2609 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Igruškat da igrut | Мичурова Надежда. Игрушки и игры |
| 2610 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Тata oli ylen šuutkas mies | Мичурова Надежда. Папа был очень шутливый мужик |