Найдено 9 739 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 401 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Heini Rostkova. Anastasia Jevtušenko tegihe Karjalan 2024. voden laureataks | ||
| 402 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
публицистические тексты | Gromova Ljudmila. Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža | ||
| 403 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Mironova Jekaterina. Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi | ||
| 404 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | кумулятивная песня | Anda, kägoi, bardaštain' | Дай, кукушечка, твоей бородки |
| 405 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Andabad väguu mehele | Отдают насильно замуж |
| 406 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih) | [Старшая сестра причитывает, собрала детей, сестер и братьев] |
| 407 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Andilahan nostatanduvirzi | Будят невесту в день свадьбы |
| 408 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Andilas itkijen käsköö maamalleh lämmittää kylyn | Невеста причитывает, просит мать затопить баню |
| 409 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Andilas kylyh lähtijes rubia kassaa levittämäh i itköö virren | Перед уходом в баню невесте расплетают косу, она причитывает |
| 410 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Andilas kylyn pihaz itköö | Невеста причитывает во дворе бани |