Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4321 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Bukina Klavdija. Kunnivoijen da kumardujen minun tuatan mustole | ||
| 4322 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Tatjana Boiko. Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo | ||
| 4323 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina Libertsova. Kunnolline dielo Rastavan iel | ||
| 4324 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Kuolematoi polku | ||
| 4325 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Kuolendu virzi | Похоронный плач [по мужу] |
| 4326 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Kuolie talošša | ||
| 4327 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | балладная руна | Kuolinšanomat | Лавонен Нина Александровна. Вести о смерти родных |
| 4328 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | балладная руна | Kuolinšanomat | Лавонен Нина Александровна. Вести о смерти родных |
| 4329 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Kuollehet nouššah | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:12-34 | |
| 4330 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kuollielois nossuon rungu | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:35-58 |