Найдена 9 761 запись.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 431 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Anna paikka! | Дай платок! |
| 432 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Anna retureppänäisien esissä levittelen | [Расплетание косы] |
| 433 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Anna šanelen tai suarnokšentelen | [Невеста причитывает замужним женщинам] |
| 434 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Сидоркин Валерий. Anna Sem’onova: “Unohin kaikista tautiloista” | ||
| 435 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Anna vallotteliuvukšentelen | [Невеста «вольничает», прощается с родительским домом] |
| 436 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Annas-pappi kyšelöy Iisussua | Иоанн 18:19-24 | |
| 437 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Annas-pappi kyzelöy Iisussua | Иоанн 18:19-24 | |
| 438 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä | ||
| 439 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты, учебные тексты | ANNI-BUABO | ||
| 440 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
учебные тексты | Anni, kusbo roijah... |