Найдено 7 277 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
4501 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui diedo oli karaulas | Как дед был в карауле |
4502 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | пословица, поговорка | Poslovičat | Пословицы |
4503 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | дразнилка, скороговорка, считалка, колыбельная песня, пестушка, потешка | Lapšin viržyz’ie | Образцы детского фольклора |
4504 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kuin šiäd’ä šanotah | Как называют явления природы | |
4505 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kuin mi kivis’t’äw | Названия некоторых болезней [‘как что болит’] | |
4506 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mid’ä meil’ä paissetah | Что у нас пекут |
4507 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mar’jah kävel’iin... | По ягоды ходила... |
4508 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ukko kävüi rozvetkah | Муж приходил в разведку |
4509 | карельский: людиковское наречие | диалектные тексты | бытовой рассказ | Voine tuli Penduoižih | Война пришла в Пелдожу | |
4510 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ende ur’adnikke oli Priäžäs | Раньше урядник был в Пряже |