Найдено 10 025 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4691 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Tervehyiset ta kiittämiset | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:1-9 | |
| 4692 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 13-24). Jälgisanat da tervehyöt | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16: 13-24 | |
| 4693 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 5-12). Mittumii matkoi Puavil reknailou | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16: 5-12 | |
| 4694 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 1-4). D՚engankeriändy Jerusaliman ristittylöile | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16: 1-4 | |
| 4695 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15: 35-58 | |
| 4696 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 12-34). Kuolluot nostah | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15: 12-34 | |
| 4697 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 1-11). Hristosan kuollieloisnouzendu | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15: 1-11 | |
| 4698 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 26-40). Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14: 26-40 | |
| 4699 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14: 1-25 | |
| 4700 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Enzimäine kirjaine Korinfalazile (13: 1-13). Suvaičuksen dorogu on paras | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 13: 1-13 |