Найдено 8 863 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 501 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Краткая Священная исторiя. Jumalan Spuasan vastuandu | Краткая Священная история. Сретение Господне | |
| 502 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Краткая Священная исторiя. Jumalan Spuasan ymbärileikkuandu | Краткая Священная история. Обрезание Господне | |
| 503 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Краткая Священная исторiя. Paimoloin kumardus | Краткая Священная история. Поклонение пастырей | |
| 504 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Краткая Священная исторiя. Hristan suandu (Rastavu) | Краткая Священная история. Рождество Христово | |
| 505 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Краткая Священная исторiя. Pyhän Neidizen Blagveščen’n’u, eiga hyvä viesti | Краткая Священная история. Благовещение Пресвятой Девы | |
| 506 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | On luajittu muapaloin luvettelo voinuniistielöile | В Карелии расширили льготы по предоставлению земельных участков инвалидам войны | |
| 507 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Kalevalan piirin nuorile ostettih uvvet soittimet | Школьникам Калевальского района приобрели новые музыкальные инструменты | |
| 508 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Eri kanzat nägövih | Все национальности сделаем заметнее | |
| 509 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ollet nerokas kirjuttamah – sua stipendii | Талантливо пишешь — получи стипендию | |
| 510 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Vehkoi-kyläh rodieu manasterin piha | В деревне Вехручей создадут подворье |