Найдено 6 153 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
581 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Sinipetra | Синяя важенка |
582 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | «Piili, piili, pilkkani...» | «Пийли, пийли, моя пятнашка...» |
583 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Čulistarina | Сказка о чули |
584 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Oli ennen ukko ta akka | [Младший брат] |
585 | карельский: собственно карельское наречие |
Вычетайбольский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Kuošalistarina | Сказка о прялке |
586 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | «Nenä halki – šuolua šiämeh» | «Hоc надвое, соли в рану» |
587 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Ukko da akka elettih | [Два брата] |
588 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Ivan Med’ved’ev | Иван Медведев |
589 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 1 | ||
590 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Kiinalazien viizahus. 4 |