Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6621 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
художественные тексты | лирическое произведение | Nina Zaiceva. Päskhaine | |
| 6622 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
художественные тексты | лирическое произведение | Nina Zaiceva. Päskhaižen korktuz' (O. Mišinan runon kändmine) | |
| 6623 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
художественные тексты | лирическое произведение | Nina Zaiceva. Päskhaižen pajo | |
| 6624 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
художественные тексты | лирическое произведение | Nina Zaiceva. Päskhaižen pajo | |
| 6625 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Paššariloilla annetut rahat | Матфей 25: 14-30 | |
| 6626 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | элегия (лирическое стихотворение) | Valentina Libertsova. Passibo talves | |
| 6627 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Passibozet dai suuret passibozet | [Родственники умершего благодарят тех, кто приходил к ночи] |
| 6628 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä | [На похоронах сына] |
| 6629 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Passipot Jumalan armošta | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:12-20 | |
| 6630 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Pastimpiirai | Бойко Татьяна Петровна. Тонкокорый пирог с крупной начинкой, испечённый на углях |