Найдено 8 849 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 61 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Psaltiri, Biblii. 3. Psalmu | Псалтирь, Библия. Псалом 3 | |
| 62 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Psaltiri, Biblii. 4. Psalmu | Псалтирь, Библия. Псалом 4 | |
| 63 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Dubitskaja. Kaksi eepossua – kaksi kul’tuurua | Дубицкая Ольга. Два эпоса – две культуры | |
| 64 | карельский: людиковское наречие |
Новописьменный людиковский |
публицистические тексты | Смотрова Ольга. Virujan kiven uale ni vezi ei piäze | ||
| 65 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Dubitskaja. Karjalan kieli – Kruugah! | Дубицкая Ольга. Карельский язык – в Круугу! | |
| 66 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Dubitskaja. Keskiaigu uvvessah Petroskois | Дубицкая Ольга. Средневековье снова в Петрозаводске | |
| 67 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Dubitskaja. Pohjazentiähti eläy Petroskois | Дубицкая Ольга. Северная звезда живёт в Петрозаводске | |
| 68 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах | Kegrie mainittih | Иванова Людмила. О Кегри вспоминали | |
| 69 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах | Kekrihän še kellot kirvottau | Иванова Людмила. Кегри, он колокольчики сбросит |
| 70 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах | Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä | Иванова Людмила. Осенью был этот день Кегри |