Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9431 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Voiktas pän sugides | Причитывают при расчесывании волос |
| 9432 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Voikua valmissella tai vallan | [Хоронившим от имени покойника] |
| 9433 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Voikud | Причитания |
| 9434 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Voikud | Причитания |
| 9435 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Voikud | Причитания |
| 9436 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Voikud | Причитания | |
| 9437 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad | Войлахта и окрестности. Колхозы, хозяйственные занятия, образование |
| 9438 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Voimatoi | Позднякова Ольга. Безнадежный | |
| 9439 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Voimatoin mies | Больной (букв: бессильный) мужчина |
| 9440 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Voimattomat | Зощенко Михаил. Больные |