Найдено 375 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | вепсский |
Старописьменный вепсский |
фольклорные тексты, памятники письменности | Kaks veljet i vilu | Два брата и мороз |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Kirveshuttu | |
| 3 | вепсский |
Старописьменный вепсский |
памятники письменности | Успенский Павел. Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine | Русско-чудский словарь. Бабушка и козочка |
| 4 | вепсский |
Старописьменный вепсский |
памятники письменности | Успенский Павел. Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad | Русско-чудский словарь. Два мужика |
| 5 | вепсский |
Старописьменный вепсский |
памятники письменности | Успенский Павел. Русско-чудскiй словарь. Starin | Успенский Павел. Русско-чудский словарь. Сказка |
| 6 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Valentina Libertsova. Kusbo on lumitalvi? (suarnu) | Либерцова Валентина. Где же снежная зима? (сказка) |
| 7 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
фольклорные тексты | Silakova Natalja . Pühä kala | |
| 8 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | L’ubov’ Baltazar. Kavonnuh sana | Потерянное слово |
| 9 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
фольклорные тексты | Mehed L’udmila . Kakši kirveštä | |
| 10 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | L’ubov’ Baltazar. Kui lašku muutui ruadajakse | Как ленивый стал работящим |