Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

с фото

по

записей

Найдено 105 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Перевод / Оригинал
1	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	[Itköw tapetule tuatole]	[Причитание-обращение к погибшему отцу]
2	карельский: ливвиковское наречие	Коткозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	[Luvettelow omale ukole]	[Причитывает по своему мужу]
3	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	A hospodikko i d'o	[Жена причитывает над телом мужа]
4	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh)	[А теперь начнем хоть матушку (свекровь), будто я издалека приехала, так оплакивать]
5	карельский: собственно карельское наречие	Мяндусельгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	A prostikkua vai	[Сестра причитывает на похоронах брата]
6	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu	[Причитывает по умершему брату]
7	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	A vuotavai n opin kačteltakseh	[Исполняется умершей матери. Причитывает старшая дочь.]
8	карельский: ливвиковское наречие	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Algiättö jo, sulavad (i) susiedaizedi	[На кладбище, на могиле отца]
9	карельский: ливвиковское наречие	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Älgiättö vai ni sulavad (i) susiedaized	[Тем, кто делает гроб]
10	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih)	[Старшая сестра причитывает, собрала детей, сестер и братьев]