ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 14 записей.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Перевод / Оригинал
1 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты бытовое причитание Ilmojen šuuruot [Плач при встрече с сыном, вернувшимся с войны]
2 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты бытовое причитание Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen [Плач-рассказ о жизни сестры]
3 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты бытовое причитание A vuota rupielen kaunehet [Плач-рассказ о своей жизни]
4 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Illen jiähysien innolliset [Мать причитывает на сундуке после того, как увели дочь]
5 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Mintäh, kannettuiseni [Причитывает мать перед уходом дочери]
6 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Aššukšentelen jo luavun [Невеста прощается с родительским домом и отдает волю]
7 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Morsien kysyy hiälahjoja Невеста просит свадебные подарки
8 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание No passipo ne kun [Дочь умершего благодарит провожавших]
9 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Mintäh viluloilta viimual'l'ou jo [Дочь приезжает на похороны отца]
10 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä [Тем, кто изготовляет гроб]