Найдено 130 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
фольклорные тексты | о животных, сказка | Orava, kinnaš tа niekla | Белка, рукавица да игла |
2 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
фольклорные тексты | о животных, сказка | Kurki ja repo kuomakšet | Журавль и лиса – кумовья |
3 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
фольклорные тексты | о животных, сказка | Ukko, akka tа orava | Старик, старуха и белка |
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
фольклорные тексты | о животных, сказка | Repo tа ukko kalalla | Лиса и старик на рыбной ловле |
5 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | N'umalua uskon pienessäh | Мичурова Надежда. В Бога верю с детства |
6 | карельский: собственно карельское наречие |
Керетьский Кестеньгский Оулангский Тихтозерский |
фольклорные тексты | эпическая руна | Aino on akalla poika | Кундозерова Мария. Единственный есть у женщины сын |
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Керетьский Кестеньгский Оулангский Тихтозерский |
фольклорные тексты | эпическая руна | Aino oli akalla poiga | Кундозерова Мария. Единственный был у женщины сын |
8 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Syväin on Čilmiel | Мичурова Надежда. Сердце в Чилмозере |
9 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kalua pyvvimmö ijän kaiken | Мичурова Надежда. Рыбу ловили всю жизнь |
10 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Lapsennu harjaitettih ruadoh | Мичурова Надежда. C детства приучили работать |