ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

/

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 7 записей.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Перевод / Оригинал
1 карельский: собственно карельское наречие Ругозерский
диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная сказка, сказка Čar’ Davida Царь Давид
2 карельский: ливвиковское наречие Сямозерский
диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная сказка, сказка Iivan-ukon poigu Сын Ийван-старика
3 карельский: собственно карельское наречие Вокнаволокский
фольклорные тексты предание Kuapeli-pohatteri Кундозерова Мария Владимировна. Богатырь Куапели
4 карельский: ливвиковское наречие Сямозерский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Miehel mennes neidine itköy muamolleh Невеста причитывает матери [или отцу], когда выходит замуж
5 карельский: ливвиковское наречие Сямозерский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая) сказка, сказка Oli enne ukko da akku [Невестины загадки]
6 карельский: ливвиковское наречие Сямозерский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Stolankačondu virzi Причитание на смотрении стола
7 карельский: ливвиковское наречие Сямозерский
диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная сказка, сказка Tuhkimus-neidine Девушка Тухкимус