ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 723 записи.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Poika, ihmisien Velli
(Послание ап. Павла к Евреям. 2:5-18)
  1. 10 Jumala, ken on kaiken Luatija ta perušta, tahto tuuvva äijän lapšie jumalalliseh valoh.^ Šentäh Hänen piti käršimykšien kautti luatie Iisussašta, heijän pelaštajašta ta perilläviejäštä, täyvellini.
2 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Jumalan uskalmo on luja
(Послание ап. Павла к Евреям. 6:13-20)
  1. 14 Häi sanoi: "Toven sanon, Minä azun sinule äijän hyvytty da suurendan sinun rovun".
  1. 18 Jumal ei voi kielastua.^ Sendäh nämä kaksi dieluo, Jumalan uskalmo da luja sana, ollah muuttumattomat.^ Nämien dieloloin vuoh Häi tahtoi andua äijän rohkevuttu meile, kudamat pagenimmo Hänen luo da ripummo sit nad՚oužas, kudai on juuri meijän ies.
3 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Jumal pagizou meijänke Poijan kauti
(Послание ап. Павла к Евреям. 1:1-4)
  1. 1 Äijän kerdua da äijäh luaduh Jumal ennevahnas pagizi meijän tuattoloinke omien iänenkandajien suul, 2 a nämil jälgimäzil päivil Häi pagizi meijänke Poijan kauti.^ Jumal uskaldi kai Poijalleh da Poijan vuoh Häi luadii muailmat.
4 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Tiitta Kriitin šuarella
(Послание ап. Павла к Титу. 1:5-16)
  1. 10 Eritenki jevreijen kešeštä kiäntynehien joukošša on äijän kurittomie, tyhjän pakasijie ta valehtelijie.
5 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Viimesie neuvoja
(Второе послание ап. Павла к Тимофею. 4:9-18)
  1. 14 Vaškišeppä Aleksanteri luati miula äijän pahua.
6 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Puavila kiittäy Jumalua
(Второе послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-18)
  1. A kuin äijän hiän autto milma Efessašša, šen šie ylen hyvin tiijät.
7 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Kehitändysanat prosken՚n՚oikse
(Второе послание ап. Павла к Тимофею. 3:10-17 - 4:1-18)
  1. 14 Vaskiseppy Aleksandru luadii minule äijän pahuttu; maksakkah hänele Ižändy hänen ruadoloi myö.
8 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu
(Второе послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-18)
  1. A min äijän häi avvutti minule Efesas, sen sinä tiijät parahiten.
9 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Kui pidiä huoldu leskis
(Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:3-16)
  1. 9 Leskien luguh pidäy ottua vai moine leskinaine, kudai on jo täyttänyh kuuzikymmen vuottu, kudai on olluh yhten ukon akannu, 10 kudamua tundietah hyvis ruadolois, sit gu kazvatti lapsii, vastai hyvin matkalazii, pezi jumalanuskojien jalgoi, avvutti niilöi, kel oli jygei, da ruadoi äijän muudu hyviä.
10 карельский: собственно карельское наречие Толмачевский
диалектные тексты бытовой рассказ, частушка Častuškat, pruazniekkasripnät
(Частушки, праздничная стряпня)
  1. Äijän luajittii.