ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

noumer

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: цифра

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Mamin mustokivel arabielazet noumerat ollah 27.06.17 – 7.03.91.
На мамином памятнике арабские цифры: 27.06.1 - 7.03.91. (Siämäjärven kangastus – saga)
2. Toimittajat Jana Filimonkova da Oksana Čurigina saneltih, kui rodieu žurnualu da äijygo rahvastu luadiu yhty noumerua. (Piirustammo "Kipinänke")
3. Hotellin noumeras elimmö ukonke kahtei. (Ystäväzet)
4. Anna kalidoral nähtäh alastoidu, migu tavatah vierahas noumeras ‒ reknai minun piä. (Ystäväzet)
5. Toinah hänen mieleh yhtyttäs kaikin toizet zualas istunuot, ku täytty vägie pläkytettih kämmenii joga noumeran jälles. (Oma pajo on parahin)

2 значение

  • русский: номер

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä kuva kirjutuksenke oli painettu “Oman Muan” erähäs noumeras vuvvennu 2010.
Эта фотография была напечатана в газете "Ома муа" в одном из номеров 2010 года. (Himoittas tiediä omas died’ois)
2. A min verdu rahvastu yhtyy yhten noumeran luadimizeh!
А сколько людей объединяется для подготовки одного номера! (Livuttua kieleh piirustamal)
3. Mittuine kuva rodih opastujil da kaikkiigo sanoi hyö ellendettih oigieh, suau nähtä karjalankielizen “Kipinän” oraskuun noumeras.
Какой рисунок получился у учеников, и все ли слова они поняли правильно, можно увидеть в майском номере журнала "Кипиня". (Livuttua kieleh piirustamal)
4. Ivan Ivanovič Haritonovan taloi, kudai Anuksen rajonan Yllözen hierus oli kirjoil noumeral 58, oli nostettu vie mennyt vuozisuan 20-luvul.
Дом Ивана Ивановича Харитонова, который в деревне Верховье Олонецкого района значился под номером 58, был построен ещё в 20-х годах прошлого века. (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
5. Toimittajat Jana Filimonkova da Oksana Čurigina saneltih, kui rodieu žurnualu da äijygo rahvastu luadiu yhty noumerua. (Piirustammo "Kipinänke")

словоформы (41)

noumer (-an, -ua; -oi)