Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

noumer

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

2 значение

русский: номер

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

kuva

kuva

kuva⁴ существительное

4) фото

номинатив, ед. ч. (kuva)

аккузатив, ед. ч. (kuva)

kirjutuksenke

kirjutuksenke

kirjutus³ существительное

3) запись, надпись

комитатив, ед. ч. (kirjutuksenke)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

painettu “Oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

Muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

” erähäs

erähäs

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

инессив, ед. ч. (erähäs)

элатив, ед. ч. (erähäs)

noumeras

noumeras

noumer² существительное

2) номер

инессив, ед. ч. (noumeras)

элатив, ед. ч. (noumeras)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2010.

Эта фотография была напечатана в газете "Ома муа" в одном из номеров 2010 года.

(Himoittas tiediä omas died’ois)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

аккузатив, мн. ч. (min)

генитив, мн. ч. (min)

verdu

verdu

verdu¹ существительное

в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

номинатив, ед. ч. (verdu)

аккузатив, ед. ч. (verdu)

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

yhtyy

yhtyy

yhtyö¹ глагол

1) соединяться, соединиться

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

yhtyö³ глагол

3) сходиться, сойтись

yhtyö⁴ глагол

4) сливаться, слиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtyy)

yhten

yhten

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

аккузатив, ед. ч. (yhten)

генитив, ед. ч. (yhten)

noumeran

noumeran

noumer² существительное

2) номер

аккузатив, ед. ч. (noumeran)

генитив, ед. ч. (noumeran)

luadimizeh

luadimizeh

luadimine¹ существительное

составление, изготовление

иллатив, ед. ч. (luadimizeh)

!

А сколько людей объединяется для подготовки одного номера!

(Livuttua kieleh piirustamal)
Mittuine

mittuine

mittuine¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mittuine)

kuva

kuva

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ существительное

4) фото

номинатив, ед. ч. (kuva)

аккузатив, ед. ч. (kuva)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

opastujil

opastujil

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastui² существительное

2) cтудент

адессив, мн. ч. (opastujil)

аблатив, мн. ч. (opastujil)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaikkiigo sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

ellendettih

ellendettih

ellendiä¹ глагол

1) понимать, понять

ellendiä² глагол

2) догадываться, догадаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ellendettih)

oigieh

oigieh

oigei¹ прилагательное

1) прямой, ровный

oigei² прилагательное

2) правый

oigei³ прилагательное

3) правый, лицевой

oigei⁴ прилагательное

4) правильный, верный

oigei⁵ прилагательное

5) правый, невиновный

oigieh¹ наречие

1) прямо, ровно

oigieh² наречие

2) верно, правильно

oigei⁶ прилагательное

6) правдивый

иллатив, ед. ч. (oigieh)

, suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

karjalankielizen

karjalankielizen

karjalankieline¹ прилагательное

карельский, говорящий на карельском языке

аккузатив, ед. ч. (karjalankielizen)

генитив, ед. ч. (karjalankielizen)

“Kipinän” oraskuun

oraskuun

oraskuu¹ существительное

май

аккузатив, ед. ч. (oraskuun)

генитив, ед. ч. (oraskuun)

noumeras

noumeras

noumer² существительное

2) номер

инессив, ед. ч. (noumeras)

элатив, ед. ч. (noumeras)

.

Какой рисунок получился у учеников, и все ли слова они поняли правильно, можно увидеть в майском номере журнала "Кипиня".

(Livuttua kieleh piirustamal)
Ivan

ivan

Ivan¹ имя собственное

Иван

номинатив, ед. ч. (Ivan)

аккузатив, ед. ч. (Ivan)

Ivanovič Haritonovan taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

rajonan

rajonan

rajon¹ существительное

район

аккузатив, ед. ч. (rajonan)

генитив, ед. ч. (rajonan)

Yllözen hierus

hierus

hieru¹ существительное

деревня

инессив, ед. ч. (hierus)

элатив, ед. ч. (hierus)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kirjoil

kirjoil

kirju¹ существительное

1) рисунок, узор

kirju² существительное

2) грамота, грамотность, умение читать и писать

адессив, мн. ч. (kirjoil)

аблатив, мн. ч. (kirjoil)

noumeral

noumeral

noumer² существительное

2) номер

адессив, ед. ч. (noumeral)

аблатив, ед. ч. (noumeral)

58, oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

nostettu

nostettu

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

пассив, 2-е причастие (nostettu)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

vuozisuan

vuozisuan

vuozisada¹ существительное

столетие, век

аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

генитив, ед. ч. (vuozisuan)

20-luvul.

Дом Ивана Ивановича Харитонова, который в деревне Верховье Олонецкого района значился под номером 58, был построен ещё в 20-х годах прошлого века.

(Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
Toimittajat

toimittajat

toimittai¹ существительное

редактор

номинатив, мн. ч. (toimittajat)

аккузатив, мн. ч. (toimittajat)

Jana Filimonkova da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Oksana Čurigina saneltih

saneltih

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltih)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

žurnualu

žurnualu

žurnualu¹ существительное

журнал

номинатив, ед. ч. (žurnualu)

аккузатив, ед. ч. (žurnualu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

äijygo rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

luadiu

luadiu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

yhty

yhty

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhty¹ наречие

всё

yhtyö¹ глагол

1) соединяться, соединиться

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

yhtyö³ глагол

3) сходиться, сойтись

yhtyö⁴ глагол

4) сливаться, слиться

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

партитив, ед. ч. (yhty)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

noumerua

noumerua

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

партитив, ед. ч. (noumerua)

.

(Piirustammo "Kipinänke")
Hotellin noumeras

noumeras

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

инессив, ед. ч. (noumeras)

элатив, ед. ч. (noumeras)

elimmö

elimmö

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elimmö)

ukonke

ukonke

ukko¹ существительное

1) муж

ukko² существительное

2) мужчина

ukko³ существительное

3) старик

комитатив, ед. ч. (ukonke)

kahtei

kahtei

kahtei¹ наречие

вдвоём

.

(Ystäväzet)
Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

kalidoral nähtäh

nähtäh

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäh)

alastoidu, migu

migu

migu¹ союз подчинительный

чем

tavatah

tavatah

tavata¹ глагол

1) настигнуть, догнать

tavata² глагол

2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ глагол

4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tavatah)

vierahas

vierahas

vieras¹ прилагательное

1) чужой

vieras² прилагательное

2) иностранный

vieras¹ существительное

1) чужой, чужак

vieras³ прилагательное

3) незнакомый

vieras⁴ прилагательное

4) чуждый

vieras² существительное

2) чужой, чужое

инессив, ед. ч. (vierahas)

элатив, ед. ч. (vierahas)

noumeras

noumeras

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

инессив, ед. ч. (noumeras)

элатив, ед. ч. (noumeras)

‒ reknai minun

minun

minä¹ местоимение

я

генитив, ед. ч. (Minun)

piä

piä

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

.

(Ystäväzet)
Toinah

toinah

toinah¹ наречие

может быть, возможно

toinah¹ частица

1) ну и

toinah² частица

2) очень

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

mieleh

mieleh

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

иллатив, ед. ч. (mieleh)

иллатив, ед. ч. (miel’eh)

yhtyttäs

yhtyttäs

yhtyö¹ глагол

1) соединяться, соединиться

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

yhtyö³ глагол

3) сходиться, сойтись

yhtyö⁴ глагол

4) сливаться, слиться

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhtyttäs)

kaikin

kaikin

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

номинатив, мн. ч. (kaikin)

аккузатив, мн. ч. (kaikin)

инструктив, мн. ч. (kaikin)

toizet

toizet

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, мн. ч. (toizet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

zualas istunuot, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

täytty

täytty

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

партитив, ед. ч. (täytty)

vägie

vägie

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

партитив, ед. ч. (vägie)

pläkytettih

pläkytettih

pläkyttiä¹ глагол

хлопать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pläkytettih)

kämmenii

kämmenii

kämmen¹ существительное

ладонь

партитив, мн. ч. (kämmenii)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

noumeran

noumeran

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

аккузатив, ед. ч. (noumeran)

генитив, ед. ч. (noumeran)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

.

(Oma pajo on parahin)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

kielel

kielel

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, ед. ч. (kielel)

аблатив, ед. ч. (kielel)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

piäzöy

piäzöy

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzöy)

ilmah

ilmah

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

ilmah¹ наречие

ilmah piästiä издавать, издать

иллатив, ед. ч. (ilmah)

nelli

nelli

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

номинатив, ед. ч. (nelli)

аккузатив, ед. ч. (nelli)

noumerua

noumerua

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

партитив, ед. ч. (noumerua)

.

(Kipinä)
Nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

siirdiä

siirdiä

siirdiä¹ глагол

1) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

siirdiä² глагол

2) переносить, перенести, откладывать, отложить

siirdiä³ глагол

3) переводить, перевести

I инфинитив (siirdiä)

dengoi

dengoi

dengat¹ существительное

деньги, капитал

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

партитив, мн. ч. (dengoi)

telefonan

telefonan

telefon¹ существительное

телефон

аккузатив, ед. ч. (telefonan)

генитив, ед. ч. (telefonan)

noumeran

noumeran

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

аккузатив, ед. ч. (noumeran)

генитив, ед. ч. (noumeran)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

kebjiembi — moizien

moizien

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

аккузатив, мн. ч. (moizien)

генитив, мн. ч. (moizien)

toimindoin

toimindoin

toimindu¹ существительное

1) деятельность

toimindu² существительное

2) действие

генитив, мн. ч. (toimindoin)

инструктив, мн. ч. (toimindoin)

lugu

lugu

lugu¹ существительное

1) число

lugu² существительное

2) глава, раздел (книги)

lugu³ существительное

3) счёт, исчисление

lugu⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, ед. ч. (lugu)

аккузатив, ед. ч. (lugu)

ruttoh

ruttoh

rutto¹ прилагательное

с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

ruttoh¹ наречие

быстро, круто

иллатив, ед. ч. (ruttoh)

kazvoi

kazvoi

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

.

(Sberbank Online)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2023 sovitukseh

sovitukseh

sovitus¹ существительное

1) примирение

sovitus² существительное

2) согласование

sovitus³ существительное

3) подгонка

иллатив, ед. ч. (sovitukseh)

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

piästä

piästä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

I инфинитив (piästä)

käyttäjäntunnuksen (libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

telefonan

telefonan

telefon¹ существительное

телефон

аккузатив, ед. ч. (telefonan)

генитив, ед. ч. (telefonan)

noumeran

noumeran

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

аккузатив, ед. ч. (noumeran)

генитив, ед. ч. (noumeran)

) da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

peittosanan

peittosanan

peittosana¹ существительное

пароль

аккузатив, ед. ч. (peittosanan)

генитив, ед. ч. (peittosanan)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

daigi biometrizen tunnustandan

tunnustandan

tunnustandu¹ существительное

опознание

аккузатив, ед. ч. (tunnustandan)

генитив, ед. ч. (tunnustandan)

avul

avul

abu¹ существительное

помощь

адессив, ед. ч. (avul)

аблатив, ед. ч. (avul)

: sormien

sormien

sormi¹ существительное

палец руки

генитив, мн. ч. (sormien)

jälgilöi

jälgilöi

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälgi⁰ существительное

0)

партитив, мн. ч. (jälgilöi)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

rožien

rožien

roža¹ существительное

лицо, щека

rožat¹ существительное

лицо

генитив, мн. ч. (rožien)

tunnustandan

tunnustandan

tunnustandu¹ существительное

опознание

аккузатив, ед. ч. (tunnustandan)

генитив, ед. ч. (tunnustandan)

avul

avul

abu¹ существительное

помощь

адессив, ед. ч. (avul)

аблатив, ед. ч. (avul)

.

(Sberbank Online)
Piämahtot
Sovitukses

sovitukses

sovitus¹ существительное

1) примирение

sovitus² существительное

2) согласование

sovitus³ существительное

3) подгонка

инессив, ед. ч. (sovitukses)

элатив, ед. ч. (sovitukses)

käyttäi

käyttäi

käyttäi¹ существительное

пользователь, потребитель

номинатив, ед. ч. (käyttäi)

аккузатив, ед. ч. (käyttäi)

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

todevuttau

todevuttau

todevuttua¹ глагол

претворять, претворить, осуществлять, осуществить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todevuttau)

moizii

moizii

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

партитив, мн. ч. (moizii)

toimindoi

toimindoi

toimindu¹ существительное

1) деятельность

toimindu² существительное

2) действие

партитив, мн. ч. (toimindoi)

:
Tiijot

tiijot

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiijot¹ существительное

сведения, информация; данные

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

номинатив, мн. ч. (tiijot)

аккузатив, мн. ч. (tiijot)

olemas

olemas

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

III инфинитив, инессив (olemas)

olijois

olijois

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

инессив, мн. ч. (olijois)

элатив, мн. ч. (olijois)

bankutuottehis (kartois

kartois

kartu¹ существительное

корыто

kartu¹ существительное

карта

kartat¹ существительное

чесалки для шерсти

kartu¹ существительное

карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

, čotis

čotis

čottu¹ существительное

1) счёт, расчёт; подсчёт

čottu² существительное

2) счёт, документ

čottu³ существительное

3) отчёт, объяснение

инессив, мн. ч. (čotis)

элатив, мн. ч. (čotis)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muus

muus

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

инессив, ед. ч. (muus)

элатив, ед. ч. (muus)

);
Alallizien

alallizien

alalline¹ прилагательное

1) постоянный

alalline² прилагательное

2) регулярный

alalline³ прилагательное

3) непрерывный

alalline⁴ прилагательное

4) длительный

генитив, мн. ч. (alallizien)

klijentoin ohjelmu

ohjelmu

ohjelmu¹ существительное

1) программа

ohjelmu² существительное

2) передача (трансляция)

номинатив, ед. ч. (ohjelmu)

аккузатив, ед. ч. (ohjelmu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Passibo-bounusat;
Dengoin

dengoin

dengat¹ существительное

деньги, капитал

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

генитив, мн. ч. (dengoin)

инструктив, мн. ч. (dengoin)

siirdämine

siirdämine

siirdämine¹ существительное

1) передвижение, перемещение; переселение

siirdämine² существительное

2) перевод, перенос

номинатив, ед. ч. (siirdämine)

аккузатив, ед. ч. (siirdämine)

telefonan

telefonan

telefon¹ существительное

телефон

аккузатив, ед. ч. (telefonan)

генитив, ед. ч. (telefonan)

noumeran

noumeran

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

аккузатив, ед. ч. (noumeran)

генитив, ед. ч. (noumeran)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

, omien

omien

oma¹ существительное

свой, родственник

генитив, мн. ч. (omien)

kartoin

kartoin

kartu¹ существительное

корыто

kartu¹ существительное

карта

kartat¹ существительное

чесалки для шерсти

kartu¹ существительное

карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

генитив, мн. ч. (kartoin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

čottien

čottien

čotat¹ существительное

счёты

генитив, мн. ч. (čottien)

välil

välil

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

välil¹ послелог

между

välil¹ наречие

1) иногда, порой

välil² наречие

2) временами

väli² существительное

2) расстояние

адессив, ед. ч. (välil)

аблатив, ед. ч. (välil)

, niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

luvus

luvus

lugu¹ существительное

1) число

lugu² существительное

2) глава, раздел (книги)

lugu³ существительное

3) счёт, исчисление

lugu⁴ существительное

4) заговор, заклинание

инессив, ед. ч. (luvus)

элатив, ед. ч. (luvus)

dengoin

dengoin

dengat¹ существительное

деньги, капитал

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

генитив, мн. ч. (dengoin)

инструктив, мн. ч. (dengoin)

siirrot

siirrot

siirdo¹ существительное

1) передвижение, перемещение, перенос

siirdo² существительное

2) перенос (в орфографии)

siirdo³ существительное

3) ход (в игре)

номинатив, мн. ч. (siirrot)

аккузатив, мн. ч. (siirrot)

ulgomualazile

ulgomualazile

ulgomualaine¹ прилагательное

иностранный, заграничный, зарубежный

ulgomualaine¹ существительное

иностранец

аллатив, мн. ч. (ulgomualazile)

kartoile

kartoile

kartu¹ существительное

корыто

kartu¹ существительное

карта

kartat¹ существительное

чесалки для шерсти

kartu¹ существительное

карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

Mastercard da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Visa;
Maksot

maksot

makso¹ существительное

1) плата

makso² существительное

2) платёж

makso³ существительное

3) взнос

makso⁴ существительное

4) расчёт

номинатив, мн. ч. (maksot)

аккузатив, мн. ч. (maksot)

yhtevykses

yhtevykses

yhtevykses¹ послелог

при (при обозначении предмета, лица, учреждения и т. п., к которому присоединено что-л.)

yhtevys¹ существительное

1) связь, контакт

yhtevys² существительное

2) связь, единство, объединение

yhtevys³ существительное

3) связь, сообщение

yhtevys⁴ существительное

4) связь, отношение

инессив, ед. ч. (yhtevykses)

элатив, ед. ч. (yhtevykses)

, kunnantalovuos da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toizis

toizis

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

инессив, мн. ч. (toizis)

элатив, мн. ч. (toizis)

palvelulois

palvelulois

palvelu¹ существительное

обслуживание

инессив, мн. ч. (palvelulois)

элатив, мн. ч. (palvelulois)

;
Maksoloin

maksoloin

makso¹ существительное

1) плата

makso² существительное

2) платёж

makso³ существительное

3) взнос

makso⁴ существительное

4) расчёт

генитив, мн. ч. (maksoloin)

инструктив, мн. ч. (maksoloin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

dengoin

dengoin

dengat¹ существительное

деньги, капитал

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

генитив, мн. ч. (dengoin)

инструктив, мн. ч. (dengoin)

siirdoloin

siirdoloin

siirdo¹ существительное

1) передвижение, перемещение, перенос

siirdo² существительное

2) перенос (в орфографии)

siirdo³ существительное

3) ход (в игре)

генитив, мн. ч. (siirdoloin)

инструктив, мн. ч. (siirdoloin)

histourii

histourii

histourii¹ существительное

история

номинатив, ед. ч. (histourii)

аккузатив, ед. ч. (histourii)

;
Mahto avata

avata

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (avata)

I инфинитив (avata)

tallendus

tallendus

tallenduo¹ глагол

записаться, сохраниться

tallendus¹ существительное

1) вклад (сбережения)

tallendus² существительное

2) введение данных в память компьютера

tallendus³ существительное

3) фиксация

номинатив, ед. ч. (tallendus)

аккузатив, ед. ч. (tallendus)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallendus)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kartu

kartu

kartu¹ существительное

корыто

kartu¹ существительное

карта

kartu¹ существительное

карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

номинатив, ед. ч. (kartu)

аккузатив, ед. ч. (kartu)

(plastiekkukartan ilmahpiäständiä

ilmahpiäständiä

ilmahpiäständy¹ существительное

издание

партитив, ед. ч. (ilmahpiäständiä)

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

mahto käyttiä

käyttiä

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

I инфинитив (käyttiä)

virtualistu kartua

kartua

kartata¹ глагол

чесать шерсть на щётках

kartu¹ существительное

корыто

kartu¹ существительное

карта

kartu¹ существительное

карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

партитив, ед. ч. (kartua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kartua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kartua)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

ližätä

ližätä

ližätä¹ глагол

добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ližätä)

I инфинитив (ližätä)

mobiilikukkaroh), tarkastua

tarkastua

tarkastua¹ глагол

1) проверять, проверить

tarkastua² глагол

2) анализировать, проанализировать

tarkastua³ глагол

3) проводить (провести) ревизию

tarkastua⁴ глагол

4) осматривать, осмотреть

tarkastua⁵ глагол

5) контролировать, проконтролировать

I инфинитив (tarkastua)

balansu

balansu

balansu¹ существительное

баланс (доходы и расходы)

номинатив, ед. ч. (balansu)

аккузатив, ед. ч. (balansu)

čotal

čotal

čottu¹ существительное

1) счёт, расчёт; подсчёт

čottu² существительное

2) счёт, документ

čottu³ существительное

3) отчёт, объяснение

адессив, ед. ч. (čotal)

аблатив, ед. ч. (čotal)

;
Mahto suaja

suaja

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

I инфинитив (suaja)

krediitty libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

maksua

maksua

maksu¹ существительное

печень

maksua¹ глагол

1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

maksua² глагол

2) стоить, иметь цену

maksua³ глагол

3) стоить, иметь смысл

партитив, ед. ч. (maksua)

I инфинитив (maksua)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

käymättäh toimistoh

toimistoh

toimisto¹ существительное

1) бюро, отдел; учреждение

toimisto² существительное

2) канцелярия

иллатив, ед. ч. (toimistoh)

.

(Sberbank Online)
Läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

1260 noumerua

noumerua

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

партитив, ед. ч. (noumerua)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

nedälii

nedälii

nedäli¹ существительное

неделя

партитив, ед. ч. (nedälii)

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

karjalazih

karjalazih

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

иллатив, мн. ч. (karjalazih)

taloloih

taloloih

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

иллатив, мн. ч. (taloloih)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

uskollizesti

uskollizesti

uskollizesti¹ наречие

преданно

pyzyttih

pyzyttih

pyzyö¹ глагол

1) оставаться, остаться

pyzyö² глагол

2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ глагол

3) держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ глагол

4) сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ глагол

5) быть, пребывать

pyzyö⁶ глагол

6) следовать за кем-л.

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyzyttih)

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

kielikanzas

kielikanzas

kielikanzu¹ существительное

языковая семья

инессив, ед. ч. (kielikanzas)

элатив, ед. ч. (kielikanzas)

, kannatettih

kannatettih

kannattua¹ глагол

1) поддерживать, поддержать

kannattua² глагол

2) держать, выдерживать, выдержать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannatettih)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

elävyttämisty, opastuttih

opastuttih

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastuttih)

kirjukieleh

kirjukieleh

kirjukieli¹ существительное

1) литературный язык

kirjukieli² существительное

2) письменность

иллатив, ед. ч. (kirjukieleh)

, yhtyttih

yhtyttih

yhtyö¹ глагол

1) соединяться, соединиться

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

yhtyö³ глагол

3) сходиться, сойтись

yhtyö⁴ глагол

4) сливаться, слиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhtyttih)

lehtes

lehtes

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehtes¹ существительное

лист

lehti³ существительное

3) передок саней

номинатив, ед. ч. (lehtes)

аккузатив, ед. ч. (lehtes)

инессив, ед. ч. (lehtes)

элатив, ед. ч. (lehtes)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

, harjavuttih

harjavuttih

harjavuo¹ глагол

1) приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

harjavuo² глагол

2) привыкать, осваиваться

harjavuo³ глагол

3) адаптироваться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (harjavuttih)

lugemah

lugemah

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

III инфинитив, иллатив (lugemah)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

kirjuttamah

kirjuttamah

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

.

(25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

aijelles otan

otan

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

kekäle lugie

lugie

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

I инфинитив (lugie)

midägi livvikse

livvikse

livvikse¹ наречие

по-ливвиковски

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

транслатив, ед. ч. (livvikse)

: uvven

uvven

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

аккузатив, ед. ч. (uvven)

генитив, ед. ч. (uvven)

lehten

lehten

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

аккузатив, ед. ч. (lehten)

генитив, ед. ч. (lehten)

noumeran

noumeran

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

аккузатив, ед. ч. (noumeran)

генитив, ед. ч. (noumeran)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

runokogomuksen

runokogomuksen

runokogomus¹ существительное

собрание стихотворений, сборник стихов

аккузатив, ед. ч. (runokogomuksen)

генитив, ед. ч. (runokogomuksen)

.

(25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

telefounan noumeran

noumeran

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

аккузатив, ед. ч. (noumeran)

генитив, ед. ч. (noumeran)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

vois

vois

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

инессив, ед. ч. (vois)

элатив, ед. ч. (vois)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

auttua

auttua

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

I инфинитив (auttua)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

pidänöy

pidänöy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

.

(Lähtökohtu)
Jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

Voinu-histourien muzein

muzein

muzei¹ существительное

музей

генитив, ед. ч. (muzein)

vuoh

vuoh

vuo¹ существительное

течение

vuoh¹ послелог

с помощью, с, через

иллатив, ед. ч. (vuoh)

tiĳustimmo gospitaliloin noumerat

noumerat

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

номинатив, мн. ч. (noumerat)

аккузатив, мн. ч. (noumerat)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

liečindät

liečindät

liečindy¹ существительное

лечение

номинатив, мн. ч. (liečindät)

аккузатив, мн. ч. (liečindät)

, piimmö

piimmö

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piimmö)

ruanoin

ruanoin

ruanu¹ существительное

рана

генитив, мн. ч. (ruanoin)

инструктив, мн. ч. (ruanoin)

identifikatsien, tiĳustimmo, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

jalgah

jalgah

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

иллатив, ед. ч. (jalgah)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mugai jiännyh

jiännyh

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

актив, 2-е причастие (jiännyh)

oskolku voinuvuozien

voinuvuozien

voinuvuozi¹ существительное

военный год

генитив, мн. ч. (voinuvuozien)

mustokse

mustokse

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

транслатив, ед. ч. (mustokse)

.

(Armahien mustokse)
4.1.^ Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

kärzinyh

kärzinyh

kärzie¹ глагол

страдать, терпеть

актив, 2-е причастие (kärzinyh)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tainehtuksis

tainehtuksis

tainehtus¹ существительное

обморок

инессив, мн. ч. (tainehtuksis)

элатив, мн. ч. (tainehtuksis)

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

hengitä

hengitä

hengittiä¹ глагол

дышать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hengitä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengitä)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

verenkierduo

verenkierduo

verenkierdo¹ существительное

кровообращение

партитив, ед. ч. (verenkierduo)

, kuččukkua

kuččukkua

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuččukkua)

(iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

olijoin

olijoin

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

генитив, мн. ч. (olijoin)

эссив, мн. ч. (olijoin)

инструктив, мн. ч. (olijoin)

avul

avul

abu¹ существительное

помощь

адессив, ед. ч. (avul)

аблатив, ед. ч. (avul)

) kiirehelline

kiirehelline

kiirehelline¹ прилагательное

1) скорый, неотложный, срочный

kiirehelline² прилагательное

2) скоропалительный

номинатив, ед. ч. (kiirehelline)

аккузатив, ед. ч. (kiirehelline)

abu

abu

abu¹ существительное

помощь

номинатив, ед. ч. (abu)

аккузатив, ед. ч. (abu)

noumeran

noumeran

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

аккузатив, ед. ч. (noumeran)

генитив, ед. ч. (noumeran)

103 libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

112 mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

.

(Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
Kuččukkua

kuččukkua

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuččukkua)

ekstrennoit palvelut

palvelut

palvelu¹ существительное

обслуживание

112 - noumeral

noumeral

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

адессив, ед. ч. (noumeral)

аблатив, ед. ч. (noumeral)

.

(Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
Naizel

naizel

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

адессив, ед. ч. (naizel)

аблатив, ед. ч. (naizel)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

tallel

tallel

tallel¹ наречие

в сохранности

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

"Oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

Muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

" enzimäzet

enzimäzet

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, мн. ч. (enzimäzet)

аккузатив, мн. ч. (enzimäzet)

noumerat

noumerat

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

номинатив, мн. ч. (noumerat)

аккузатив, мн. ч. (noumerat)

.

(Omamualaizet. Klavdija Šaikina)
Nämmien

nämmien

nämmä¹ местоимение

эти

генитив, мн. ч. (nämmien)

enzimäzien

enzimäzien

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

генитив, мн. ч. (enzimäzien)

, vähäzel

vähäzel

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähäzel¹ наречие

слегка, немного, чуть

адессив, ед. ч. (vähäzel)

аблатив, ед. ч. (vähäzel)

kellistynnyzien

kellistynnyzien

kellistynnyh¹ прилагательное

пожелтелый

генитив, мн. ч. (kellistynnyzien)

, noumeroin

noumeroin

noumer¹ существительное

1) цифра

noumer² существительное

2) номер

генитив, мн. ч. (noumeroin)

инструктив, мн. ч. (noumeroin)

joukos

joukos

joukko¹ существительное

1) толпа

joukko² существительное

2) команда

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

joukko⁵ существительное

5) группа

joukko⁶ существительное

6) войска

инессив, ед. ч. (joukos)

элатив, ед. ч. (joukos)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

1991 lehti

lehti

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

номинатив, ед. ч. (lehti)

аккузатив, ед. ч. (lehti)

, kudamas

kudamas

kudai¹ местоимение

который

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Kotkatjärven

kotkatjärven

Kotkatjärvi¹ имя собственное

Коткозеро

генитив, ед. ч. (Kotkatjärven)

Joguine-pajojoukon kuva

kuva

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ существительное

4) фото

номинатив, ед. ч. (kuva)

аккузатив, ед. ч. (kuva)

.

(Omamualaizet. Klavdija Šaikina)

Леммы

noumer

2 значение

tämä

kuva

kirjutuksenke

oli

oman

muan

erähäs

noumeras

vuvvennu

a

min

verdu

rahvastu

yhtyy

yhten

noumeran

luadimizeh

mittuine

kuva

rodih

opastujil

da

sanoi

hyö

ellendettih

oigieh

suau

nähtä

karjalankielizen

oraskuun

noumeras

ivan

taloi

kudai

anuksen

rajonan

hierus

oli

kirjoil

noumeral

oli

nostettu

vie

mennyt

vuozisuan

toimittajat

da

saneltih

kui

rodieu

žurnualu

da

rahvastu

luadiu

yhty

noumerua

noumeras

elimmö

ukonke

kahtei

anna

nähtäh

migu

tavatah

vierahas

noumeras

minun

piä

toinah

hänen

mieleh

yhtyttäs

kaikin

toizet

ku

täytty

vägie