Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kannattua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: поддерживать, поддержать

Примеры (203)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalan
Sivistysseuru polgou
endisty
taibalehtu
– säilyttäy
, kannattau
da
kehittäy
karjalan
kieldy
da
kul’tuurua
mollembil
puolil
rajua
.
Общество карельской культуры идёт прежним путём - сохраняет, поддерживает и развивает карельский язык и культуру по обе стороны границы. (Virret yhtes vieldiä)

2. Neidizet-vizažistat valmistettih
meidy
kuvuamizeh
, šuutittih
, kannatettih
meijän
uskuo
lykkyh
.
Девушки-визажистки готовили нас к съёмке, шутили, поддерживали нашу веру в удачу. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)

3. Häi
kaikelleh
kannatti
lugemistu
omas
lapsekkahas
perehes
, sendäh
kois
ainos
oli
äijy
kniigua
Biblies
Karl Marksan da
Žan-Žak Russon tevoksissah
.
Он всячески поощрял чтение в своей многодетной семье, благодаря ему в доме всегда было много книг от Библии до Карла Маркса и Жан-Жака Руссо. (Unelma Konkka)

4. Juuri
12. talvikuudu
vuvvennu
1993 piettih
kogo
rahvahan
iänestys
, kudaman
aigah
kannatettih
muan
piäzakonua.
Именно 12 декабря 1993 года прошло всенародное голосование, поддержавшее принятие основного закона страны. (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)

5. Karjalan
tazavaldu
kannattau
kanzallizen
Arktiekku
da
Pohjaine
meritaival -projektan
luadimistu
.
Карелия поддерживает формирование отдельного национального проекта "Арктика и Северный морской путь". (”Arktiekan” kanzalline projektu voibi lujendua Karjalan transportupotensiualua)

Все примеры

2 значение

русский: держать, выдерживать, выдержать

Примеры (193)

лучший отличный хороший плохой

1. Ečittävänny ollah
lapsienkazvattajat
, kudamii
pidäy
opastua
da
kannattua
. (Vieljärveh huavatah kielipeziä)

2. – Moizii
kaunehii
paikkoi
ei
kannata
hävittiä
iäre
, sendäh ku
jälles
tuaste
tarvitah
uuttu
čomua
da
kummua
täh
muailmah
, vakustau
Noora-Sofia Vikman. (Kezä keskel talvie)

3. A
vezikorvoi
, vettü
, vettü
, vettü
kannatetah
ezmäizikse, äijiä
ei
, a
korvoi
se
tuvva
pidäw
, se
on
moine
primiättü: maltammogo kandua
, vai
ei
.

А воду, ушат-то воды принести первым делом заставляют, немного заставляют носить, но ушат воды принести надо, есть такая примета: сумеем ли мы носить или нет. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

4. Ku
eliä
sobuh
, kui
vardoija
da
kannattua
oman
rahvahan
kul’tuurua
da
perindölöi
da
samal
aigua
tutkie
toiziengi kanzoin
kul’tuurua
da
histouriedu
. (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)

5. Ruoččilazet
sodapiäliköt sanottih
sih
näh
täh
luaduh
: “Keksgol’malazet samazes
tilas
sanottih
, ku
kannatettih
omua
suarii
da
suurdu
kniäzii Vasilii Ivanovičua, kudai
on
meijän
hyvä
dovariššu
da
susiedu
, ga
se
kai
oli
kielastus
. (Ristilahten tora)