ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valatai

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: креститель
  • английский: baptist, christener

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän sanui: «Nece mez’ om-ki Joan Valatai, kudamb eläbzui kollijoišpäi, sen tagut hän tegeb-ki nene sured tegod.»
говорил: это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им. (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
2. Mamaze sanui: «Pakiče Joan Valatajan pä.»
Та отвечала: головы Иоанна Крестителя. (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
3. 25Neižne rigehti tagaze kunigahannoks i sanui: «Tahtoin, miše sinä andaižid minei sid’-žo astijal Joan Valatajan pän.»
25 И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя. (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
4. 28Hö sanuiba: "Ühted sanuba, miše sinä oled Joan Valatai, toižed – Ilja, koumanded sanuba, miše mitte-se Jumalan sanankandai."
28 Они отвечали: за Иоанна Крестителя; другие же — за Илию; а иные — за одного из пророков. (Evangelii Markan mödhe (8:27-30). Petr sanub Iisusan Messiaks)
5. 1Nenil päivil Joan Valatai tuli i saneli Judejan rahvahatomas mas:
1 В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)

словоформы (45)

valata|i (-jan, -jad, -jid)