ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

karasin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: керосин

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Iče tuodih čerodah karasinat, a sie ennenpäi päriet.
Сами они по очереди приносили керосин, а раньше – лучину. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Kallehet oldih karasinat da tuohukset muanruadajah niškoi.
Дорогими были керосин и свечи для крестьян. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
3. “Rauduhebo” da karasinan haju
– Oli kummu nähtä, kui otettih vastah enzimäine traktoru, musteli Vasilii Klementjevič Simonov.
(Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
4. Mužikat vavon pohjua myö käveltih “rauduhevol” peräh, n’uusteltih muldua, eigo ole karasinan hajuu, eigo äijäl muadu tallua. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
5. Enimän kerdua se mies tuli jallai: MTS:s oli vaiku yksi mašin, kudamal pidi vedellä pitkin rajonua konehih näh kai vehkehet, voidiet, karasinat. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

словоформы (41)

karasin (-an, -ua; -oi)