Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   tuodih čerodah karasinat

   karasinat

   karasin¹ существительное

   керосин

   номинатив, мн. ч. (karasinat)

   аккузатив, мн. ч. (karasinat)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sie

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   ennenpäi päriet.

   Сами они по очереди приносили керосин, а раньше – лучину.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Kallehet

   kallehet

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   номинатив, мн. ч. (kallehet)

   аккузатив, мн. ч. (kallehet)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   karasinat

   karasinat

   karasin¹ существительное

   керосин

   номинатив, мн. ч. (karasinat)

   аккузатив, мн. ч. (karasinat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuohukset

   tuohukset

   tuohus¹ существительное

   свеча

   номинатив, мн. ч. (tuohukset)

   аккузатив, мн. ч. (tuohukset)

   muanruadajah

   muanruadajah

   muanruadai¹ существительное

   крестьянин, земледелец

   иллатив, ед. ч. (muanruadajah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   .

   Дорогими были керосин и свечи для крестьян.

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
3. “Rauduhebo” da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   karasinan

   karasinan

   karasin¹ существительное

   керосин

   аккузатив, ед. ч. (karasinan)

   генитив, ед. ч. (karasinan)

   haju

   haju

   haju¹ существительное

   1) запах

   номинатив, ед. ч. (haju)

   аккузатив, ед. ч. (haju)

   
   – Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kummu

   kummu

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   kummu¹ наречие

   чудно, смешно

   kummu² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (kummu)

   аккузатив, ед. ч. (kummu)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   traktoru, musteli

   musteli

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

   Vasilii Klementjevič Simonov.

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
4. Mužikat

   mužikat

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, мн. ч. (mužikat)

   аккузатив, мн. ч. (mužikat)

   vavon

   vavon

   vago¹ существительное

   1) борозда

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   аккузатив, ед. ч. (vavon)

   генитив, ед. ч. (vavon)

   pohjua

   pohjua

   pohjata¹ глагол

   1) вставлять (вставить) дно (в посуду)

   pohjata² глагол

   2) подбивать (подбить), подшивать (подшить) подмётки (к обуви)

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   партитив, ед. ч. (pohjua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pohjua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pohjua)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   käveltih

   käveltih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

   “rauduhevol” peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   , n’uusteltih

   nuusteltih

   n’uustella¹ глагол

   обнюхивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (n’uusteltih)

   muldua

   muldua

   muldu¹ существительное

   земля, почва

   партитив, ед. ч. (muldua)

   , eigo ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   karasinan

   karasinan

   karasin¹ существительное

   керосин

   аккузатив, ед. ч. (karasinan)

   генитив, ед. ч. (karasinan)

   hajuu

   hajuu

   haju¹ существительное

   1) запах

   партитив, ед. ч. (hajuu)

   , eigo äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   tallua

   tallua

   tallata¹ глагол

   1) топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² глагол

   2) болтать; повторять, талдычить

   tal’l’u¹ существительное

   шкура (крупного зверя)

   партитив, ед. ч. (tal’l’ua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tallua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tallua)

   .

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
5. Enimän

   enimän

   enin¹ прилагательное

   больший, наибольший

   аккузатив, ед. ч. (enimän)

   генитив, ед. ч. (enimän)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   jallai

   jallai

   jallai¹ наречие

   пешком

   : MTS:s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   mašin

   mašin

   mašin¹ существительное

   машина, автомобиль

   номинатив, ед. ч. (mašin)

   аккузатив, ед. ч. (mašin)

   , kudamal

   kudamal

   kudai¹ местоимение

   который

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   vedellä

   vedellä

   vedellä¹ глагол

   1) таскать, волочить

   vedellä² глагол

   2) возить

   vedellä³ глагол

   3) везти, удаваться (об успехе, удаче)

   vedellä⁴ глагол

   4) водить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vedellä)

   I инфинитив (vedellä)

   pitkin

   pitkin

   pitkin¹ наречие

   вдоль

   pitkin¹ предлог

   вдоль, по

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitkin¹ послелог

   вдоль, по

   инструктив, мн. ч. (pitkin)

   rajonua

   rajonua

   rajon¹ существительное

   район

   партитив, ед. ч. (rajonua)

   konehih

   konehih

   koneh¹ существительное

   механизм, техническое устройство

   иллатив, мн. ч. (konehih)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   vehkehet

   vehkehet

   vehkeh² существительное

   2) инструмент

   номинатив, мн. ч. (vehkehet)

   аккузатив, мн. ч. (vehkehet)

   , voidiet

   voidiet

   voije³ существительное

   3) мазь, смазка, смазочное масло

   номинатив, мн. ч. (voidiet)

   аккузатив, мн. ч. (voidiet)

   , karasinat

   karasinat

   karasin¹ существительное

   керосин

   номинатив, мн. ч. (karasinat)

   аккузатив, мн. ч. (karasinat)

   .

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
6. Jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   10.^ kluassua

   kluassua

   kluassu¹ существительное

   класс

   партитив, ед. ч. (kluassua)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kuun

   kuun

   kuu¹ существительное

   1) месяц

   kuu² существительное

   2) луна

   аккузатив, ед. ч. (kuun)

   генитив, ед. ч. (kuun)

   päivät

   päivät

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, мн. ч. (päivät)

   аккузатив, мн. ч. (päivät)

   ruavoin

   ruavoin

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   MTS:as, toin

   toin

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   Jyrgiläspäi karasinua

   karasinua

   karasin¹ существительное

   керосин

   партитив, ед. ч. (karasinua)

   , sol’arkua, voidieloi

   voidieloi

   voije³ существительное

   3) мазь, смазка, смазочное масло

   партитив, мн. ч. (voidieloi)

   Kolatselläl, silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   vähästy

   vähästy

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   vähästy¹ наречие

   немного, чуть-чуть

   партитив, ед. ч. (vähästy)

   lähembi

   lähembi

   lähembi¹ наречие

   ближе, поближе

   lähembi¹ предлог

   ближе к

   lähembi¹ послелог

   ближе к

   tuttavuin

   tuttavuin

   tuttavuo¹ глагол

   знакомиться, познакомиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuttavuin)

   D.J.^ Kornilovan kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   .

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
7. Toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   nikui

   nikui

   nikui¹ наречие

   никак

   ellendiä

   ellendiä

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   I инфинитив (ellendiä)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   karasin

   karasin

   karasin¹ существительное

   керосин

   karassi¹ существительное

   карась

   номинатив, ед. ч. (karasin)

   аккузатив, ед. ч. (karasin)

   генитив, ед. ч. (karasin)

   langoi

   langoi

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   langu² существительное

   2) пряжа

   партитив, мн. ч. (langoi)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   menöy

   menöy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   lais

   lais

   lagi¹ существительное

   1) потолок

   lagi² существительное

   2) свод (печи)

   инессив, ед. ч. (lais)

   элатив, ед. ч. (lais)

   rippujah

   rippujah

   rippui¹ прилагательное

   1) висячий

   иллатив, ед. ч. (rippujah)

   lampočkah

   lampočkah

   lampočku¹ существительное

   лампочка

   иллатив, ед. ч. (lampočkah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   virittäy

   virittäy

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virittäy)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   .

   (Il’l’alas ielleh)
8. Oligi kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   laukku

   laukku

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   laukku¹ существительное

   лавка, магазин

   номинатив, ед. ч. (laukku)

   аккузатив, ед. ч. (laukku)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   myödih

   myödih

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myödih)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   , kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   , siemenvoidu

   siemenvoidu

   siemenvoi¹ существительное

   подсолнечное масло

   партитив, ед. ч. (siemenvoidu)

   puččilois

   puččilois

   pučči¹ существительное

   бочка

   инессив, мн. ч. (puččilois)

   элатив, мн. ч. (puččilois)

   , karasinua

   karasinua

   karasin¹ существительное

   керосин

   партитив, ед. ч. (karasinua)

   , muilua

   muilua

   muilata¹ глагол

   мылить, намыливать, намылить

   muilu¹ существительное

   мыло

   партитив, ед. ч. (muilua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muilua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muilua)

   , sukkii

   sukkii

   sukku¹ существительное

   чулок

   sukat¹ существительное

   носки, чулки

   партитив, мн. ч. (sukkii)

   , kirzusuappualoi, kangastu

   kangastu

   kangas¹ существительное

   сосновый бор

   kangas¹ существительное

   1) ткань, материя, сукно

   kangas² существительное

   2) ткацкий стан

   партитив, ед. ч. (kangastu)

   , kuatančoi

   kuatančoi

   kuatanču¹ существительное

   валенок

   партитив, мн. ч. (kuatančoi)

   , alussobii

   alussobii

   alussoba¹ существительное

   нижнее бельё

   партитив, мн. ч. (alussobii)

   , paikkoi

   paikkoi

   paikku¹ существительное

   1) место

   paikku² существительное

   2) полоса, участок

   paikku³ существительное

   3) платок, косынка

   paikku⁴ существительное

   4) заплата

   партитив, мн. ч. (paikkoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toizii

   toizii

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, мн. ч. (toizii)

   ,pättävii

   pättävii

   pättävy¹ прилагательное

   пригодный, нужный

   партитив, мн. ч. (pättävii)

   tavaroi

   tavaroi

   tavar¹ существительное

   товар

   партитив, мн. ч. (tavaroi)

   .

   (Armas Lamminselgu)
9. Palku

   palku

   palku¹ существительное

   заработная плата, зарплата

   номинатив, ед. ч. (palku)

   аккузатив, ед. ч. (palku)

   maksettih

   maksettih

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   maksua³ глагол

   3) стоить, иметь смысл

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksettih)

   talves

   talves

   talvi¹ существительное

   зима

   инессив, ед. ч. (talves)

   элатив, ед. ч. (talves)

   , iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   čerodah karasinat

   karasinat

   karasin¹ существительное

   керосин

   номинатив, мн. ч. (karasinat)

   аккузатив, мн. ч. (karasinat)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ennepäi

   ennepäi

   ennepäi¹ наречие

   1) раньше, заранее

   ennepäi² наречие

   2) сначала, сперва

   päriet

   päriet

   päre¹ существительное

   лучина; дранка, щепа

   номинатив, мн. ч. (päriet)

   аккузатив, мн. ч. (päriet)

   (Pertis

   pertis

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   инессив, ед. ч. (pertis)

   элатив, ед. ч. (pertis)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   čikku, čikas paloi

   paloi

   pala¹ существительное

   1) кусок

   pala² существительное

   2) отрезок, период (пути, времени)

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   pala⁴ существительное

   4) часть, доля, пай

   pala⁵ существительное

   5) участок, земельный надел

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

   партитив, мн. ч. (paloi)

   päre

   päre

   päre¹ существительное

   лучина; дранка, щепа

   номинатив, ед. ч. (päre)

   аккузатив, ед. ч. (päre)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   proutivo

   proutivo

   proutivo¹ существительное

   противень

   номинатив, ед. ч. (proutivo)

   аккузатив, ед. ч. (proutivo)

   hiilih

   hiilih

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   иллатив, мн. ч. (hiilih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   ).

   (Karjalan svuad’bua. Tuttavundu)