ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

karti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: karti (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Perretty pelvas kartattih raudazil kartiloil sissäh, kuni se ei roinnuh pehmei da šulkuine.
Отбитый лён чесали металлическими щётками до тех пор, пока он не становился мягким и шёлковым. (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
2. Muga stuanih, ku meijän hierun, minun polven brihačut oldih huliguanistoit, torattih keskenäh, kižattih skopt’ah da kartih, nostih vierahih sarualoih – piäliči puoliseinis – yhtenäzes pitkäs barakas. (Mielet iäneh)
3. Menöö taas laskettaa kartih, ga hengis on.
Опять идет гадать на картах – так живая. (Akku lähtöö gul’aimah)
4. Tuloo taas, kartih laskettaa ga: hengis on, saaris on mučoinnu.
Приходит опять, на картах гадает – так жива, у царя женой. (Akku lähtöö gul’aimah)
5. Yksi menetti kartih valdukunnan d'engat, toine tapoi oman akan ut'ugal, a kolmas mostu sanoi ga huigei kai on sanella.
Один казенные денежки в карты пропер, другой супругу свою утюгом тюкнул, третий такое сказал, что и передать неловко. (Koiran vainu)

словоформы (41)

karti (-n, -i; -loi)