Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
nurmi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: лужайка, луг
- английский: lawn
перевод
вепсский: norm; nor’ m’; nor’m
карельский: людиковское наречие: durmi; niitt; nur’m
карельский: собственно карельское наречие: luuga; luwga; nurm; nurmi
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский
Примеры (47)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Летом стриженый, зимой снегами покрытый (Луг). (Arbaitukset) |
|
2.
На месте нынешней автостанции был лес, недалеко от которого перевальские парни на лужайке играли в футбол. (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse) |
|
3.
Она приехала на широкое поле, на зеленый луг – и дальше за коровами, и с коровами домой. (Kaksi vellesty) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: целина
Примеры (44)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: покос
Примеры (46)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
На покосе один человек косил траву. (Hoivu leiby) |
|
2.
Все ушли на покос между Кукшигорой и Верховьем, там были колхозные покосы. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: дёрн, трава
Примеры (49)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Вытащили невод на берег : крупную рыбу забирают, мелкую на траву бросают. (Ole luja, ristikanzu) |
|
2.
И велел народу возлечь на траву. (Jevangelii Matfein mugah (14: 13-21). Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty) |
|
3.
Было же на том месте много травы. Итак возлегло людей числом около пяти тысяч. (Jevangelii Iivanan mugah (6: 1-15). Iisus syöttäy viizituhattu hengie) |
|
4.
Только после бани у него нет силы, когда он ложится на спину на траву, чтобы отдышаться". (Huwtoral elettih mužikku da akku) |
|
5.
|
словоформы (61)
nurm|i (-en, -ie; -ii/-iloi)