Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nälgävyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: проголодаться

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Astuu mučoi dorogua myö: kusgo mečäs, kusgo salos, väzyy häi, nälgävyy.
Идёт женщина по дороге, когда лесом, когда топями, устала она, проголодалась. (Kondii poigu)
2. No "malitun piettyy" Antipičale koiru nälgävyi, vaikastui da kiirehel lähti eččimäh jänölöin jälgii.
Но, помолившись Антипычу, она почувствовала сильный голод, она перестала звать Антипыча и пошла для себя искать заячий след. (Päiväzen aittu. 7)
3. Nägyy olet läbi kastunuh, väzynyh da nälgävynnyh, voizingo miltahto auttua sinuu?
Видно, что ты насквозь промокла,, устала и проголодалась, могу ли я чем-нибудь помочь тебе? (Uni)
4. Ku lienne nälgävyit, sit voit ostua magiedu piiruadu da ryypätä hiilavua čuajuu.
А если ты проголодался, то там можно было купить вкусный пирог и выпить горячего чая. (Tullis poikki Kindahah)
5. 2 I pyhitti nellikymmen päiviä i nellikymmen yödy, jälgimäi nälgävyi.
И, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал. (Matfian hyvä sanondu. 4.)

словоформы (149)

nälgävy|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)