Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Astuu mučoi dorogua myö: kusgo mečäs, kusgo salos, väzyy häi, nälgävyy.

   Идёт женщина по дороге, когда лесом, когда топями, устала она, проголодалась.

   (Kondii poigu)
2. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   "malitun

   malitun

   malittu¹ существительное

   молитва

   piettyy

   piettyy

   pietty¹ прилагательное

   изношенный

   " Antipičale koiru

   koiru

   koiru¹ существительное

   собака

   nälgävyi

   nälgävyi

   nälgävyö¹ глагол

   проголодаться

   , vaikastui

   vaikastui

   vaikastuo¹ глагол

   1) замолкать, замолкнуть, замолчать

   vaikastuo² глагол

   2) затихать, затихнуть

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiirehel

   kiirehel

   kiireh¹ существительное

   спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ прилагательное

   спешный

   kiirehel¹ наречие

   1) поспешно, наспех, второпях

   kiirehel² наречие

   2) скоропалительно

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   jänölöin

   jänölöin

   jänöi¹ существительное

   заяц

   jälgii

   jälgii

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   .

   Но, помолившись Антипычу, она почувствовала сильный голод, она перестала звать Антипыча и пошла для себя искать заячий след.

   (Päiväzen aittu. 7)
3. Nägyy

   nägyy

   nägy¹ существительное

   зрелище, картина, вид

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

   партитив, ед. ч. (nägyy)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   läbi

   läbi

   läbi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   läbi¹ предлог

   сквозь, через кого-что

   läbi¹ послелог

   через кого-что

   kastunuh

   kastunuh

   kastuo¹ глагол

   мокнуть, промокнуть

   актив, 2-е причастие (kastunuh)

   , väzynyh

   väzynyh

   väzyö¹ глагол

   уставать, устать, утомляться, утомиться

   väzynyh¹ прилагательное

   усталый, утомлённый

   номинатив, ед. ч. (väzynyh)

   аккузатив, ед. ч. (väzynyh)

   актив, 2-е причастие (väzynyh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nälgävynnyh

   nälgävynnyh

   nälgävyö¹ глагол

   проголодаться

   актив, 2-е причастие (nälgävynnyh)

   , voizingo miltahto

   miltahto

   mitahto¹ местоимение

   что-либо, что-нибудь

   аблатив, ед. ч. (miltahto)

   auttua

   auttua

   auttua¹ глагол

   1) помогать, помочь

   auttua² глагол

   2) воздействовать, действовать

   auttua³ глагол

   3) выручать, выручить

   I инфинитив (auttua)

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   ?

   Видно, что ты насквозь промокла,, устала и проголодалась, могу ли я чем-нибудь помочь тебе?

   (Uni)
4. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   lienne nälgävyit

   nälgävyit

   nälgävyö¹ глагол

   проголодаться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nälgävyit)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   ostua

   ostua

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   I инфинитив (ostua)

   magiedu

   magiedu

   magei¹ прилагательное

   1) сладкий

   magei² прилагательное

   2) вкусный

   magei³ прилагательное

   3) сладкий, приятный

   magei¹ существительное

   сладкое, сладость

   партитив, ед. ч. (magiedu)

   piiruadu

   piiruadu

   piirai¹ существительное

   пирог

   партитив, ед. ч. (piiruadu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ryypätä

   ryypätä

   ryypätä¹ глагол

   1) попить, глотнуть, хлебнуть

   ryypätä² глагол

   2) пить, выпивать

   ryypätä³ глагол

   3) пьянствовать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ryypätä)

   I инфинитив (ryypätä)

   hiilavua

   hiilavua

   hiilavu¹ прилагательное

   горячий

   партитив, ед. ч. (hiilavua)

   čuajuu

   čuajuu

   čuaju¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čuajuu)

   .

   А если ты проголодался, то там можно было купить вкусный пирог и выпить горячего чая.

   (Tullis poikki Kindahah)
5. 2 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pyhitti

   pyhitti

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nellikymmen

   nellikymmen

   nellikymmen¹ числительное

   сорок

   номинатив, ед. ч.

   päiviä

   päiviä

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nellikymmen

   nellikymmen

   nellikymmen¹ числительное

   сорок

   номинатив, ед. ч.

   yödy

   yödy

   yö¹ существительное

   ночь

   партитив, ед. ч.

   , jälgimäi

   jälgimäi

   jälgimäi¹ наречие

   в конце концов, наконец, напоследок

   nälgävyi

   nälgävyi

   nälgävyö¹ глагол

   проголодаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   И, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
6. Virui

   virui

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

   актив, 1-е причастие (virui)

   mužikkurukku ries

   ries

   regi¹ существительное

   1) сани, дровни

   regi² существительное

   2) воз

   инессив, ед. ч. (ries)

   элатив, ед. ч. (ries)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   yön

   yön

   yö¹ существительное

   ночь

   аккузатив, ед. ч. (yön)

   генитив, ед. ч. (yön)

   , nälgävyi

   nälgävyi

   nälgävyö¹ глагол

   проголодаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nälgävyi)

   актив, 1-е причастие (nälgävyi)

   , vilustui

   vilustui

   vilustuo¹ глагол

   1) холодать, похолодать

   vilustuo² глагол

   2) охладевать, охладеть

   vilustuo³ глагол

   3) остывать, остыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vilustui)

   актив, 1-е причастие (vilustui)

   pakkazes

   pakkazes

   pakkaine¹ существительное

   мороз

   pakkaine¹ прилагательное

   морозный

   инессив, ед. ч. (pakkazes)

   элатив, ед. ч. (pakkazes)

   .

   Пролежал бедняга всю ночь в санях — проголодался, коченеть от холода начал.

   (Tiedoniekku)
7. 1 Sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   партитив, ед. ч.

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   kylvölöin

   kylvölöin

   kylvö¹ существительное

   сев, посев

   генитив, мн. ч.

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   suovattu

   suovattu

   suovattu¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч.

   ¦päivän

   päivän

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, ед. ч.

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   opastettavat

   opastettavat

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   номинатив, мн. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   nälgävyttih

   nälgävyttih

   nälgävyö¹ глагол

   проголодаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   nyhtimäh

   nyhtimäh

   nyhtie¹ глагол

   дёргать, выдёргивать, выдергать, выщипывать, выщипать

   III инфинитив, иллатив

   tähkii

   tähkii

   tähky¹ существительное

   колос

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   syömäh

   syömäh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
8. 3 A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   häi sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   : Etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., мн. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   номинатив, мн. ч.

   lugenuh

   lugenuh

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   актив, 2-е причастие

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   azui

   azui

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Davidu, konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   nälgävyi

   nälgävyi

   nälgävyö¹ глагол

   проголодаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   oldih

   oldih

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
9. 18 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   huondeksel

   huondeksel

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч.

   kiändyi

   kiändyi

   kiändyö⁷ глагол

   7) возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   иллатив, ед. ч.

   , nälgävyi

   nälgävyi

   nälgävyö¹ глагол

   проголодаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 21.)
10. Mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    kynnyksessäh

    kynnyksessäh

    kynnys¹ существительное

    порог

    терминатив, ед. ч. (kynnyksessäh)

    astuu

    astuu

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    nälgävyy

    nälgävyy

    nälgävyö¹ глагол

    проголодаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nälgävyy)

    .

    (Huttupada kiehuu)
11. Keral

    keral

    keral¹ наречие

    с собой (быть, находиться)

    otan

    otan

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    butilkazen, leibiä

    leibiä

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    : jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    pitkiä

    pitkiä

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    партитив, ед. ч. (pitkiä)

    matkua

    matkua

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata² глагол

    2) быстро пройти, миновать

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    партитив, ед. ч. (matkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

    nälgävyn

    nälgävyn

    nälgävyö¹ глагол

    проголодаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nälgävyn)

    , pidäyhäi palaine

    palaine

    palaine¹ существительное

    кусочек, кусок

    номинатив, ед. ч. (palaine)

    аккузатив, ед. ч. (palaine)

    haukata

    haukata

    haukata² глагол

    2) перекусить, наскоро поесть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (haukata)

    I инфинитив (haukata)

    .

    (Ken da kui kalasti)
12. Keral

    keral

    keral¹ наречие

    с собой (быть, находиться)

    otan

    otan

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    butilkazen, leibiä

    leibiä

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    : jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    pitkiä

    pitkiä

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    партитив, ед. ч. (pitkiä)

    matkua

    matkua

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata² глагол

    2) быстро пройти, миновать

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    партитив, ед. ч. (matkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

    nälgävyn

    nälgävyn

    nälgävyö¹ глагол

    проголодаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nälgävyn)

    , pidäyhäi palaine

    palaine

    palaine¹ существительное

    кусочек, кусок

    номинатив, ед. ч. (palaine)

    аккузатив, ед. ч. (palaine)

    haukata

    haukata

    haukata¹ глагол

    1) откусить

    haukata² глагол

    2) перекусить, наскоро поесть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (haukata)

    I инфинитив (haukata)

    .

    (Ken da kui kalasti)
13. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    gor’avunnuh, ribuvunnuh

    ribuvunnuh

    ribuvuo¹ глагол

    обнашиваться, обноситься, обтрепаться

    актив, 2-е причастие (ribuvunnuh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nälgävynnyh

    nälgävynnyh

    nälgävyö¹ глагол

    проголодаться

    актив, 2-е причастие (nälgävynnyh)

    .

    (SILILMAlPÄI)
14. Mučoi

    mučoi

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    nälgävyw

    nälgävyy

    nälgävyö¹ глагол

    проголодаться

    , väzyw

    väzyy

    väzyö¹ глагол

    уставать, устать, утомляться, утомиться

    .

    (Kondii poigu)
15. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    kolmandennu

    kolmandennu

    kolmas¹ числительное

    третий

    эссив, ед. ч. (kolmandennu)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    Kaži

    kaži

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    nälgävyi

    nälgävyi

    nälgävyö¹ глагол

    проголодаться

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    tirpua

    tirpua

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    .

    (Hiiret da viizas KažiKaži)
16. Viruw

    viruu

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruu)

    kreslois kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    yön

    yön

    yö¹ существительное

    ночь

    аккузатив, ед. ч. (yön)

    генитив, ед. ч. (yön)

    , nälgävyi

    nälgävyi

    nälgävyö¹ глагол

    проголодаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nälgävyi)

    актив, 1-е причастие (nälgävyi)

    .

    (Tiedoiniekku)
17. Onnuako

    onnuako

    onnuako¹ наречие

    наверно, кажется

    nälgävyit

    nälgävyit

    nälgävyö¹ глагол

    проголодаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nälgävyit)

    pitkäs

    pitkäs

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    инессив, ед. ч. (pitkäs)

    элатив, ед. ч. (pitkäs)

    matkas

    matkas

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    элатив, ед. ч. (matkas)

    .

    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
18. Astui

    astui

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    astui¹ существительное

    пешеход

    номинатив, ед. ч. (astui)

    аккузатив, ед. ч. (astui)

    актив, 1-е причастие (astui)

    , astui

    astui

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    astui¹ существительное

    пешеход

    номинатив, ед. ч. (astui)

    аккузатив, ед. ч. (astui)

    актив, 1-е причастие (astui)

    , nälgävyi

    nälgävyi

    nälgävyö¹ глагол

    проголодаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nälgävyi)

    актив, 1-е причастие (nälgävyi)

    .

    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
19. Onnuako

    onnuako

    onnuako¹ наречие

    наверно, кажется

    nälgävyit

    nälgävyit

    nälgävyö¹ глагол

    проголодаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nälgävyit)

    pitkäs

    pitkäs

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    инессив, ед. ч. (pitkäs)

    элатив, ед. ч. (pitkäs)

    matkas

    matkas

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    элатив, ед. ч. (matkas)

    .

    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
20. – Kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    , Mitrii Pavlovič, – vastai

    vastai

    vastai¹ наречие

    1) друг против друга

    vastai² наречие

    2) взаимно

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    vastai³ наречие

    3) лицом к лицу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

    tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuattah)

    аккузатив, ед. ч. (tuattah)

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    , – mečäš tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    strelku on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    luaskavembi muamua

    muamua

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    партитив, ед. ч. (muamua)

    , toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    taivas

    taivas

    taivas¹ существительное

    небо

    номинатив, ед. ч. (taivas)

    аккузатив, ед. ч. (taivas)

    peittyy

    peittyy

    peittyö¹ глагол

    прятаться, спрятаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peittyy)

    pilvien

    pilvien

    pilvi¹ существительное

    1) облако, туча

    pilvi² существительное

    2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

    генитив, мн. ч. (pilvien)

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    päivästy

    päivästy

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    партитив, ед. ч. (päivästy)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    löwdiä¹ глагол

    найти, находить

    I инфинитив (löydiä)

    I инфинитив (löwdiä)

    I инфинитив (l’öwdiä)

    oigiedu

    oigiedu

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    партитив, ед. ч. (oigiedu)

    matkua

    matkua

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata² глагол

    2) быстро пройти, миновать

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    партитив, ед. ч. (matkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

    , lähtet

    lähtet

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    eččimäh

    eččimäh

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    III инфинитив, иллатив (eččimäh)

    , hairuot

    hairuot

    hairota¹ глагол

    1) ошибаться, ошибиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hairuot)

    , yöksyt

    yöksyt

    yöksyö¹ глагол

    заблудиться, сбиться с пути

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yöksyt)

    , nälgävyt

    nälgävyt

    nälgävyö¹ глагол

    проголодаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nälgävyt)

    .

    (Päiväzen aittu. 2)

• «
• 1
• 2
• »