Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
oijendua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: выпрямлять, выпрямить
Примеры (97)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Когда картофель сварится, растолчём его, добавим, если требуется, соли, яйцо, молока и сделаем пожиже, чтобы её можно было хорошо разровнять по корке. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
|
2.
Берут корку пирога, посередине ложкой разравнивают начинку, по краям надо оставить место для защипывания. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
|
3.
Он стал над завалом, поднял голову, подобрал и так тощий живот, поставил единственное ухо на ветер, выпрямил половинку хвоста и завыл (Päiväzen aittu. 6) |
|
4.
Маша расправила носовой платок и ловит в него зёрнышки. (Svuad’bu Vieljärvel. 3) |
|
5.
Эта махина явно не может сломаться, да и дорога выстлана ровными железными брусьями - кати себе и кати. (Dorogah!) |
2 значение
- русский: вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить
Примеры (94)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В каждом городе синие полотна разостланы и синие флаги подняты. (Ivan Medvedin) |
|
2.
Радость была большая. И опять красные полотна и красные флаги развесили. (Ivan Medvedin) |
|
3.
Скатерть на столе расстелили и Андрей уселся за стол, а сам подшучивает. (Svuad’bu Vieljärvel. 1) |
|
4.
Крёстный отец девушки расстелил аршин полотна на полу, и молодые встали на него. (Svuad’bu Vieljärvel. 3) |
|
5.
Одна или две капли срываются с места и падают на белое льняное полотенце, расстелённое на коленях. (Nimipäivä) |
3 значение
- русский: вытягивать, вытянуть
Примеры (102)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Она на спине лежит на кровати, одна рука на лбу, вторая вытянута. ([Läžijän ris’tikanzan pagin]) |
|
2.
|
|
3.
- Машенька, и мне налей чаю, сказала Макарьевна и протянула свою чашку. (Erähiči kyläs) |
|
4.
И он протянул, и стала она здорова, как другая. (Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?) |
|
5.
Антипыч только руку протянул было, чтобы погладить ее, она как вдруг вскочит и лапами на плечи — и чмок и чмок его: и в нос, и в щеки, и в самые губы. (Päiväzen aittu. 5) |
словоформы (149)
oijend|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)
