Леммы

Найдено предложений: 95

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   kartohkat

   kartohkat

   kartohku¹ существительное

   картофель

   номинатив, мн. ч. (kartohkat)

   аккузатив, мн. ч. (kartohkat)

   kiehutah

   kiehutah

   kiehuo² глагол

   2) вариться, свариться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiehutah)

   , survommo

   survommo

   survuo¹ глагол

   1) толочь, растолочь

   survuo² глагол

   2) мять, причинять боль

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (survommo)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   , ližiämmö

   ližiämmö

   ližätä¹ глагол

   добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ližiämmö)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pidänöy

   pidänöy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   suolua

   suolua

   suolata¹ глагол

   1) солить, посолить, засаливать, засолить

   suolata² глагол

   2) квасить, заквасить

   suolu¹ существительное

   соль

   партитив, ед. ч. (suolua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (suolua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suolua)

   , jäičän

   jäičän

   jäiččy¹ существительное

   яйцо

   аккузатив, ед. ч. (jäičän)

   генитив, ед. ч. (jäičän)

   , maiduo

   maiduo

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) белый сок растений, молоко

   maido³ существительное

   3) молоки (у рыбы)

   партитив, ед. ч. (maiduo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   luajimmo

   luajimmo

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

   notkiembakse, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   vois

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

   oijendua

   oijendua

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, выпрямить

   I инфинитив (oijendua)

   piirualoile

   piirualoile

   piirai¹ существительное

   пирог

   аллатив, мн. ч. (piirualoile)

   .

   Когда картофель сварится, растолчём его, добавим, если требуется, соли, яйцо, молока и сделаем пожиже, чтобы её можно было хорошо разровнять по корке.

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
2. Otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kuori

   kuori

   kuori¹ существительное

   1) кора, кожура, шелуха, кожица, скорлупа

   kuori² существительное

   2) корж, сканая корка пирога

   kuorie¹ глагол

   1) очищать, очистить, снимать (кору, корку)

   kuorie² глагол

   2) засучивать, засучить

   номинатив, ед. ч. (kuori)

   аккузатив, ед. ч. (kuori)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuori)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

   edeh

   edeh

   edeh¹ наречие

   1) вперёд

   edeh¹ послелог

   1) перед

   edeh² наречие

   2) впереди

   edeh² послелог

   2) к

   , keskel

   keskel

   keskel¹ предлог

   между кем-чем-л.

   keskel¹ наречие

   посередине, посредине

   keski¹ существительное

   середина, центр

   keskel¹ послелог

   посреди чего-либо

   адессив, ед. ч. (keskel)

   аблатив, ед. ч. (keskel)

   luzikal

   luzikal

   luzikku¹ существительное

   ложка

   адессив, ед. ч. (luzikal)

   аблатив, ед. ч. (luzikal)

   oijendetah

   oijendetah

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, выпрямить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oijendetah)

   syväimet, randazis pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jättiä² глагол

   2) откладывать, отложить

   jättiä³ глагол

   3) покидать, покинуть

   jättiä⁴ глагол

   4) оставить после себя

   jättiä⁵ глагол

   5) бросать, бросить

   I инфинитив (jättiä)

   varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   .

   Берут корку пирога, посередине ложкой разравнивают начинку, по краям надо оставить место для защипывания.

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
3. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   kuaduloin puuloin

   puuloin

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   генитив, мн. ч. (puuloin)

   инструктив, мн. ч. (puuloin)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   , nosti

   nosti

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

   turvan

   turvan

   turvu¹ существительное

   1) опора

   turbu¹ существительное

   морда (животного)

   turvu² существительное

   2) защита

   аккузатив, ед. ч. (turvan)

   генитив, ед. ч. (turvan)

   yläh

   yläh

   yläh¹ наречие

   1) вверх, наверх

   yläh² наречие

   2) ввысь

   , kiinitti

   kiinitti

   kiinittiä⁴ глагол

   4) напрягать, напрячь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiinitti)

   laihan

   laihan

   laihu¹ прилагательное

   1) худой, тощий

   аккузатив, ед. ч. (laihan)

   генитив, ед. ч. (laihan)

   mahan

   mahan

   maha¹ существительное

   1) живот

   maha² существительное

   2) брюхо

   аккузатив, ед. ч. (mahan)

   генитив, ед. ч. (mahan)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   tervehen

   tervehen

   terveh¹ прилагательное

   1) здоровый

   terveh² прилагательное

   2) здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ прилагательное

   3) благотворный

   аккузатив, ед. ч. (tervehen)

   генитив, ед. ч. (tervehen)

   korvan

   korvan

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   аккузатив, ед. ч. (korvan)

   генитив, ед. ч. (korvan)

   navedii

   navedii

   navedie¹ глагол

   1) наводить (навести) порядок (красоту)

   navedie² глагол

   2) готовить, приготовить

   navedie³ глагол

   3) клеветать, оклеветать

   navedie⁴ глагол

   4) налаживать, наладить

   tuulehpäi, oijendi

   oijendi

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, выпрямить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

   katkennuon hännän

   hännän

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   аккузатив, ед. ч. (hännän)

   генитив, ед. ч. (hännän)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   ulvomah

   ulvomah

   ulvuo¹ глагол

   1) выть, завывать

   ulvuo² глагол

   2) рыдать, громко плакать

   III инфинитив, иллатив (ulvomah)

   .

   Он стал над завалом, поднял голову, подобрал и так тощий живот, поставил единственное ухо на ветер, выпрямил половинку хвоста и завыл

   (Päiväzen aittu. 6)
4. Maša oijendi

   oijendi

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, выпрямить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

   nästykkizen da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tabuau

   tabuau

   tavata¹ глагол

   1) настигнуть, догнать

   tavata² глагол

   2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ глагол

   3) поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ глагол

   4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ глагол

   5) прикреплять, прикрепить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabuau)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   jyväzii.

   Маша расправила носовой платок и ловит в него зёрнышки.

   (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
5. Nengoine

   nengoine

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   nengoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (nengoine)

   аккузатив, ед. ч. (nengoine)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   tottu

   tottu

   tottu¹ наречие

   1) на самом деле

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   tottu² наречие

   2) вправду

   tottu³ наречие

   3) серьёзно

   tottu⁴ наречие

   4) всерьёз

   партитив, ед. ч. (tottu)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   mureta

   mureta

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   mureta² глагол

   2) рваться, порваться

   mureta³ глагол

   3) развариваться, развариться, рассыпаться

   mureta⁴ глагол

   4) крошиться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mureta)

   I инфинитив (mureta)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   dorogale

   dorogale

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oijendettu

   oijendettu

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, выпрямить

   пассив, 2-е причастие (oijendettu)

   siliet

   siliet

   silei¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   номинатив, мн. ч. (siliet)

   аккузатив, мн. ч. (siliet)

   raudazet

   raudazet

   raudaine¹ прилагательное

   1) железный, металлический

   raudaine² прилагательное

   2) железный, сильный, крепкий

   номинатив, мн. ч. (raudazet)

   аккузатив, мн. ч. (raudazet)

   sablahat

   sablahat

   sablahat¹ существительное

   носилки для подноски сена

   номинатив, ед. ч. (sablahat)

   аккузатив, ед. ч. (sablahat)

   vieretä

   vieretä

   vierettiä¹ глагол

   катать, катить, скатывать, скатить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vieretä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vieretä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   vieretä

   vieretä

   vierettiä¹ глагол

   катать, катить, скатывать, скатить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vieretä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vieretä)

   .

   Эта махина явно не может сломаться, да и дорога выстлана ровными железными брусьями - кати себе и кати.

   (Dorogah!)
6. 3 Iisus oijendi

   oijendi

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, выпрямить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

   käin

   käin

   käzi¹ существительное

   рука

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   аккузатив, ед. ч. (käin)

   генитив, ед. ч. (käin)

   , kosketti

   kosketti

   koskettua¹ глагол

   дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketti)

   miesty

   miesty

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, ед. ч. (miesty)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   : "Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tahton

   tahton

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahton)

   аккузатив, ед. ч. (tahton)

   генитив, ед. ч. (tahton)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (8: 1-4). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
7. Tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   avvuttua

   avvuttua

   avvuttua¹ глагол

   помочь, помогать

   I инфинитив (avvuttua)

   - tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jogahizen

   jogahizen

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (jogahizen)

   генитив, ед. ч. (jogahizen)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   luonnolline

   luonnolline

   luonnolline¹ прилагательное

   1) естественный, природный

   luonnolline² прилагательное

   2) безыскусственный

   номинатив, ед. ч. (luonnolline)

   аккузатив, ед. ч. (luonnolline)

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   , aijoilleh

   aijoilleh

   aijoilleh¹ наречие

   вовремя, своевременно

   oijendettu

   oijendettu

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, выпрямить

   пассив, 2-е причастие (oijendettu)

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   avvuttua

   avvuttua

   avvuttua¹ глагол

   помочь, помогать

   I инфинитив (avvuttua)

   ristikanzale

   ristikanzale

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аллатив, ед. ч. (ristikanzale)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   elaijan

   elaijan

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   аккузатив, ед. ч. (elaijan)

   генитив, ед. ч. (elaijan)

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   pahivimis tapahtumii

   tapahtumii

   tapahtumu¹ существительное

   1) событие

   tapahtumu² существительное

   2) случай, происшествие

   партитив, мн. ч. (tapahtumii)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
8. Kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   dorogah

   dorogah

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   oijendetah

   oijendetah

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, выпрямить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oijendetah)

   nuoru

   nuoru

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   номинатив, ед. ч. (nuoru)

   аккузатив, ед. ч. (nuoru)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   laskieta

   laskieta

   laskie¹ глагол

   1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

   laskie² глагол

   2) опускать, опустить

   laskie³ глагол

   3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

   laskie⁴ глагол

   4) качать, накачать, наполнить жидкостью

   laskie⁵ глагол

   5) подпускать, подпустить

   laskie⁶ глагол

   6) процеживать, процедить

   laskie⁷ глагол

   7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

   laskie¹ глагол

   считать, сосчитать, вычислять, вычислить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (laskieta)

   ajamah

   ajamah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   III инфинитив, иллатив (ajamah)

   .

   (Karjalan svuad’bua. Otandu)
9. Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   ajelimmo

   ajelimmo

   ajella¹ глагол

   1) ездить, объездить

   ajella² глагол

   2) ездить, кататься

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ глагол

   5) разъезжать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajelimmo)

   heboloil

   heboloil

   hebo¹ существительное

   лошадь

   адессив, мн. ч. (heboloil)

   аблатив, мн. ч. (heboloil)

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   партитив, ед. ч. (meččiä)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   lähembäkse

   lähembäkse

   lähembäkse¹ наречие

   ближе, поближе

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   oijendi

   oijendi

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, выпрямить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   kihlusormuksen

   kihlusormuksen

   kihlusormus¹ существительное

   обручальное кольцо

   аккузатив, ед. ч. (kihlusormuksen)

   генитив, ед. ч. (kihlusormuksen)

   .

   (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 1)
10. Kaksisadaa metrii

    metrii

    metri¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrii)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kruugah

    kruugah

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    иллатив, ед. ч. (kruugah)

    tilaat, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    perät

    perät

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    номинатив, мн. ч. (perät)

    аккузатив, мн. ч. (perät)

    oijendat

    oijendat

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oijendat)

    hüvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    , viet

    viet

    vezi¹ существительное

    вода

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    номинатив, мн. ч. (viet)

    аккузатив, мн. ч. (viet)

    hüvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    händü

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tulis

    tulis

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    инессив, мн. ч. (tulis)

    элатив, мн. ч. (tulis)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)

    kierdämäh

    kierdämäh

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    III инфинитив, иллатив (kierdämäh)

    kaikelleh

    kaikelleh

    kaikelleh¹ наречие

    по-всякому, всячески

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tartus

    tartus

    tartuo¹ глагол

    1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

    tartuo² глагол

    2) схватывать, схватить

    tartuo³ глагол

    3) браться, взяться за что-л.

    tartuo⁴ глагол

    4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

    tartuo⁵ глагол

    5) липнуть, прилипать

    tartuo⁶ глагол

    6) хвататься, схватиться, ухватиться

    tartuo⁷ глагол

    7) вступать, вступить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartus)

    .

    (Nuotan püvvändü)
11. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    siivet

    siivet

    siibi¹ существительное

    1) крыло

    siibi² существительное

    2) плавник

    siivet¹ существительное

    плавник

    номинатив, ед. ч. (siivet)

    аккузатив, ед. ч. (siivet)

    номинатив, мн. ч. (siivet)

    аккузатив, мн. ч. (siivet)

    oijendat

    oijendat

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oijendat)

    , kruugah

    kruugah

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    иллатив, ед. ч. (kruugah)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    tulet

    tulet

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, мн. ч. (tulet)

    аккузатив, мн. ч. (tulet)

    .

    (Nuotan püvvändü)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    n’eveskü

    nevesky

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    номинатив, ед. ч. (nevesky)

    аккузатив, ед. ч. (nevesky)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , n’eveskü

    nevesky

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    номинатив, ед. ч. (nevesky)

    аккузатив, ед. ч. (nevesky)

    kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    menöw

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    keriäw

    keriäy

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keriäy)

    ned ozrat

    ozrat

    ozru¹ существительное

    ячмень

    номинатив, мн. ч. (ozrat)

    аккузатив, мн. ч. (ozrat)

    , nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    oijendaw

    oijendau

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendau)

    , hoz ewlle peredniekkua

    peredniekkua

    peredniekku¹ существительное

    передник, фартук

    партитив, ед. ч. (peredniekkua)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , hoz pal’ton

    palton

    pal’to¹ существительное

    пальто

    аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

    генитив, ед. ч. (pal’ton)

    polan

    polan

    pola¹ существительное

    1) полá, фалда

    аккузатив, ед. ч. (polan)

    генитив, ед. ч. (polan)

    oijendaw

    oijendau

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendau)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    vähäine

    vähäine

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ наречие

    мало, немного, чуть-чуть

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    номинатив, ед. ч. (vähäine)

    аккузатив, ед. ч. (vähäine)

    ozrua

    ozrua

    ozru¹ существительное

    ячмень

    партитив, ед. ч. (ozrua)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    menöw

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    ruokkoh

    ruokkoh

    ruokkoh¹ наречие

    на хранение

    .

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    n’eveskü

    nevesky

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    номинатив, ед. ч. (nevesky)

    аккузатив, ед. ч. (nevesky)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , n’eveskü

    nevesky

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    номинатив, ед. ч. (nevesky)

    аккузатив, ед. ч. (nevesky)

    kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    menöw

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    keriäw

    keriäy

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keriäy)

    ned ozrat

    ozrat

    ozru¹ существительное

    ячмень

    номинатив, мн. ч. (ozrat)

    аккузатив, мн. ч. (ozrat)

    , nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    oijendaw

    oijendau

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendau)

    , hoz ewlle peredniekkua

    peredniekkua

    peredniekku¹ существительное

    передник, фартук

    партитив, ед. ч. (peredniekkua)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , hoz pal’ton

    palton

    pal’to¹ существительное

    пальто

    аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

    генитив, ед. ч. (pal’ton)

    polan

    polan

    pola¹ существительное

    1) полá, фалда

    аккузатив, ед. ч. (polan)

    генитив, ед. ч. (polan)

    oijendaw

    oijendau

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendau)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    vähäine

    vähäine

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ наречие

    мало, немного, чуть-чуть

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    номинатив, ед. ч. (vähäine)

    аккузатив, ед. ч. (vähäine)

    ozrua

    ozrua

    ozru¹ существительное

    ячмень

    партитив, ед. ч. (ozrua)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    menöw

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    ruokkoh

    ruokkoh

    ruokkoh¹ наречие

    на хранение

    .

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
13. Rodn’at

    rodnat

    rodn’u¹ существительное

    родственник

    номинатив, мн. ч. (rodn’at)

    аккузатив, мн. ч. (rodn’at)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tuadanuz, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    -go² частица

    2) ни

    -go³ частица

    3) и

    ostua

    ostua

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    I инфинитив (ostua)

    suas

    suas

    sada¹ числительное

    сто

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    инессив, ед. ч. (suas)

    элатив, ед. ч. (suas)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suas)

    , kaksikümmen

    kaksikymmen

    kaksikymmen¹ числительное

    двадцать

    номинатив, ед. ч. (kaksikymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kaksikymmen)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    piäsijua hoz oijenda

    oijenda

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (oijenda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oijenda)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    .

    (Endine svuad’bo. Lahjat)
14. Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    rajan

    rajan

    raja¹ существительное

    1) граница, рубеж

    raja² существительное

    2) черта раздела, край

    аккузатив, ед. ч. (rajan)

    генитив, ед. ч. (rajan)

    kierrin

    kierrin

    kierdiä³ глагол

    3) ходить, бродить, обходить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kierrin)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    , olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    Vienanmerel, sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    Viktor da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    oijendi

    oijendi

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

    lahjakse

    lahjakse

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    lahjakse¹ наречие

    andua lahjakse дарить, подарить

    транслатив, ед. ч. (lahjakse)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    kirjutetun, vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    2015 ilmah

    ilmah

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    ilmah¹ наречие

    ilmah piästiä издавать, издать

    иллатив, ед. ч. (ilmah)

    piästetyn kniigazen “Komandirovka v Pomorje” (“Ruadomatku Vienanmeren rannikole

    rannikole

    rannikko¹ существительное

    1) побережье

    rannikko² существительное

    2) край, кромка

    rannikko³ существительное

    3) берег

    аллатив, ед. ч. (rannikole)

    ”).

    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
15. Briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    lehtie

    lehtie

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    партитив, ед. ч. (lehtie)

    luajita

    luajita

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luajittua¹ глагол

    заказать что-л. сделать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luajita)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luajita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajita)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    ruaduogi ruatah

    ruatah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    oijendi

    oijendi

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    vizitkan.

    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
16. Kartohkoin

    kartohkoin

    kartohku¹ существительное

    картофель

    генитив, мн. ч. (kartohkoin)

    инструктив, мн. ч. (kartohkoin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    brossukuašan oijendajes voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    luzikkaine kastua

    kastua

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    kastua² глагол

    2) замачивать, замочить

    I инфинитив (kastua)

    maidoh

    maidoh

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) белый сок растений, молоко

    maido³ существительное

    3) молоки (у рыбы)

    иллатив, ед. ч. (maidoh)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    syväimet muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    luzikkah

    luzikkah

    luzikku¹ существительное

    ложка

    иллатив, ед. ч. (luzikkah)

    tartuta

    tartuta

    tartuo¹ глагол

    1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

    tartuo² глагол

    2) схватывать, схватить

    tartuo³ глагол

    3) браться, взяться за что-л.

    tartuo⁴ глагол

    4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

    tartuttua¹ глагол

    1) прикреплять, прикрепить

    tartuttua² глагол

    2) заражать, заразить, инфицировать

    tartuo⁵ глагол

    5) липнуть, прилипать

    tartuttua³ глагол

    3) приклеивать, приклеить

    tartuo⁶ глагол

    6) хвататься, схватиться, ухватиться

    tartuo⁷ глагол

    7) вступать, вступить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tartuta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tartuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tartuta)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    roih

    roih

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

    oijendua

    oijendua

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    I инфинитив (oijendua)

    .

    (Kalittu kyzyy kaheksua)
17. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    voijettu

    voijettu

    voidua¹ глагол

    мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    voije¹ существительное

    1) мазь

    voije² существительное

    2) крем

    voije³ существительное

    3) мазь, смазка, смазочное масло

    партитив, ед. ч. (voijettu)

    пассив, 2-е причастие (voijettu)

    oijendua

    oijendua

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    I инфинитив (oijendua)

    piirualoin

    piirualoin

    piirai¹ существительное

    пирог

    генитив, мн. ч. (piirualoin)

    инструктив, мн. ч. (piirualoin)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    .

    (Kalittu kyzyy kaheksua)
18. Jekaterina Aleksandrovna oijendi

    oijendi

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    lippuzen, kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hammas

    hammas

    hammas¹ существительное

    1) зуб

    hammas² существительное

    2) зубец, бородка какого-л. предмета

    hammas³ существительное

    3) зазубрина

    номинатив, ед. ч. (hammas)

    аккузатив, ед. ч. (hammas)

    .

    (Hammas)
19. Avai

    avai

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    oriehan

    oriehan

    oriehu¹ существительное

    орех

    аккузатив, ед. ч. (oriehan)

    генитив, ед. ч. (oriehan)

    , oijendi

    oijendi

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

    paltinan

    paltinan

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    аккузатив, ед. ч. (paltinan)

    генитив, ед. ч. (paltinan)

    – sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    viittykymmendy

    viittykymmendy

    viizikymmen¹ числительное

    пятьдесят

    партитив, ед. ч. (viittykymmendy)

    kynäbrysty

    kynäbrysty

    kynäbrys¹ существительное

    локоть

    партитив, ед. ч. (kynäbrysty)

    .

    (Andilas-hiiri)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    voimatoi

    voimatoi

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    номинатив, ед. ч. (voimatoi)

    аккузатив, ед. ч. (voimatoi)

    oijendi

    oijendi

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    viizirubl’ahizen.

    (Böbökän Johor)