ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oikota

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: отдаляться, отдалиться, удаляться, удалиться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyö šuorivuttih lumihaluattoih, matkattih strojus, paistih keskenäh suomekse (suomelazethäi vuotettih ližävägii), tuldih vardoiččijoin lähil, hil’l’azeh kabrastettih vardoiččijat da suurel kiirehel oikottih kyläh, sie nostettih häly, suatettih vihamiehet segavuksih. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
2. Runos on käytetty äijy diminutiivujoundehtu, kuduat kai luajitah rifmat rivin sydämeh:

Pedäjän havvuzet –
oravan händäzet,
Suarukat-sorsazet
oikottih randazeh.

В стихотворении использовано много уменьшительно-ласкательных суффиксов, даже в рифмах внутри строк:
Сосновые иголочки – белочкины хвостики,
Уточки-островки отошли к бережку.
(Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
3. Pedäjän havvužet –
oravan händäžet,
Suarukat – sorzažet
oikottih randažes.
(Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)
4. Pedäjän havvužet – oravan händäžet,
Suarukat-sorzažet oikottih randažes.
(Koivikkomeččäine)

словоформы (148)

oik|ota (-kuon, -kuou; -otah; -koi, -ottih)