ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ongittai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: рыболов

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Yö moatah, tossu peän Ivan Medvedin dättäw keittämäh toizen ongittajan.
Ночь спят, на другой день Иван Медведин оставляет варить другого удильщика. (Ivan Medvedin)
2. Kolmandennu peän meččäh lähtietäh, a keittämäh Ivan Medvedin dättäw kolmanden ongittajan.
На третий день отправляются в лес, а варить Иван Медведин оставляет третьего удильщика. (Ivan Medvedin)
3. Enne puoldu yödy Ivan Medvedin komanduiččow ezmäizel ongittajal, što pidäw mennä neijisty zmijas peästämäh merirandah.
Перед полуночью Иван Медведин приказывает первому удильщику, что надо идти выручать девушку от змея на берег моря. (Ivan Medvedin)
4. Ongittai sе andaw soarin tyttärel peädy eččie, sanow:
– Jesli uinonnen, konzu rubiew kohu meres kuwlumah, siit sorra minul peäl minun savakko, siit minä havačun!

Удильщик этот дает царевой дочери в голове поискать, говорит:
– Если усну, то, когда с моря послышится шум, урони на меня мою палку, тогда я проснусь.
(Ivan Medvedin)
5. Neidine peädy ečči i ongittai uinoi bohaterskoih uneh.
Девушка в голове искала, и удильщик заснул богатырским сном. (Ivan Medvedin)

словоформы (61)

ongitta|i (-jan, -jua; -jii/-joi)