Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
opastuo
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: учиться, заниматься
Примеры (1589)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Век живи, век учись. (Sananpolvet, privutkat) |
2.
 Всем, кто изучает или интересуется ливвиковским наречием карельского языка, эти материалы будут доступны в поисковой системе сети Интернет. (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas) |
|
3.
Когда Лённроту исполнилось семь лет, его отправили к вдове, живущей на другом берегу озера, изучать шведский язык. (Elias Lönnrotalluo gostis) |
|
4.
Коли люди хотят изучать язык, то этот процесс должен быть интересным, и, обучая, надо использовать новые современные средства. (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse) |
|
5.
Не было рядом мужского плеча, всему ей пришлось учиться самой: и печь сложить могла, и плотничать умела. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi) |
2 значение
- русский: учить, выучить
Примеры (1567)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Несмотря на это, Элис самостоятельно выучил шведский язык и пошёл учиться в школу. (Elias Lönnrotalluo gostis) |
|
2.
Многие русские бояре хорошо выучили шведский язык и подружились с шведскими господами. (Ristilahten tora) |
|
3.
- Взрослые люди говорят по-карельски в семьях, мальчики учат карельский или финский языки в школе, - говорит автор пьесы Александр Савельев. (Priäžän pengerel) |
|
4.
Второй раз пишет диктант Вера Михайловна Ларионова, которая читает, пишет, говорит и заучивает наизусть стихи на карельском языке. (Uksi vai veräi?) |
|
5.
Дом культуры сразу наполнился молодежью. С утра до вечера в здании кипела работа: разучивали песни, готовили вечера-портреты , занимались постановками сценок. (Nuožarven syväin) |
3 значение
- русский: научиться, обучиться, овладеть
Примеры (1571)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
За зиму мы все научились уже кое-как читать, писать да задачи решать. (Kui minä kirjah opastuin) |
|
2.
Во время семинара все смогли увидеть результаты работы этноцентров и научиться новым методам работы по сохранению культурных традиций, созданию бизнеспланов и управлению работой этноцентров. (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet") |
|
3.
Этим летом Андрей научился косить косой. (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil) |
|
4.
Паша научился плавать и пробовал свои силы во время путешествия. (Muailman rajal) |
|
5.
Молодёжь самостоятельно научилась играть на музыкальных инструментах, на сцене Дома культуры талантливыми артистами стали обычные люди: доярки, механизаторы, лесорубы. (Nuožarven syväin) |
словоформы (149)
opastu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)
