Леммы
Найдено предложений:
1482
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kaččomattah
kaččomattah
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
III инфинитив, абессив
(kaččomattah)
sih
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
наречие
там, туда, тут
ičeväil
ičeväil1
наречие
1) вручную, на себе
opastui
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(opastui)
актив, 1-е причастие
(opastui)
ruočin
Ruočči1
имя собственное
Швеция
аккузатив, ед. ч.
(Ruočin)
генитив, ед. ч.
(Ruočin)
kieleh
kieli1
существительное
1) язык
kieli2
существительное
2) речь
kieli3
существительное
3) металлический стержень в колоколе
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
piäzi
piästä1
глагол
1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
глагол
2) выходить, получаться
piästä3
глагол
3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
глагол
4) попадать, попасть; добираться, добраться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(piäzi)
opastumah
III инфинитив, иллатив
(opastumah)
školah
škola1
существительное
школа
Несмотря на это, Элис самостоятельно выучил шведский язык и пошёл учиться в школу.
Kaččomattah
kaččomattah
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
III инфинитив, абессив
(kaččomattah)
sih
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
наречие
там, туда, тут
ičeväil
ičeväil1
наречие
1) вручную, на себе
opastui
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(opastui)
актив, 1-е причастие
(opastui)
ruočin
Ruočči1
имя собственное
Швеция
аккузатив, ед. ч.
(Ruočin)
генитив, ед. ч.
(Ruočin)
kieleh
kieli1
существительное
1) язык
kieli2
существительное
2) речь
kieli3
существительное
3) металлический стержень в колоколе
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
piäzi
piästä1
глагол
1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
глагол
2) выходить, получаться
piästä3
глагол
3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
глагол
4) попадать, попасть; добираться, добраться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(piäzi)
opastumah
III инфинитив, иллатив
(opastumah)
školah
škola1
существительное
школа
-
Äijät
äijät
äijät1
прилагательное
многие
номинатив, мн. ч.
(äijät)
аккузатив, мн. ч.
(äijät)
venalazet
номинатив, ед. ч.
(ven’alazet)
аккузатив, ед. ч.
(ven’alazet)
номинатив, мн. ч.
(ven’alazet)
аккузатив, мн. ч.
(ven’alazet)
bajarit
bajari1
существительное
1) барин
bajari2
существительное
2) боярин
номинатив, мн. ч.
(bajarit)
аккузатив, мн. ч.
(bajarit)
hyvin
hyvin1
наречие
1) хорошо, зажиточно
hyvin2
наречие
2) со знанием дела, хорошо
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
инструктив, мн. ч.
(hyvin)
opastuttih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(opastuttih)
ruočin
Ruočči1
имя собственное
Швеция
аккузатив, ед. ч.
(Ruočin)
генитив, ед. ч.
(Ruočin)
kieleh
kieli1
существительное
1) язык
kieli2
существительное
2) речь
kieli3
существительное
3) металлический стержень в колоколе
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ystävyttih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ystävyttih)
ruočin
Ruočči1
имя собственное
Швеция
аккузатив, ед. ч.
(Ruočin)
генитив, ед. ч.
(Ruočin)
herroin
herru1
существительное
1) господин; барин
генитив, мн. ч.
(herroin)
инструктив, мн. ч.
(herroin)
kel
ket1
местоимение
кто (о многих)
kel2
послелог
2) вместе с
адессив, мн. ч.
(kel)
аблатив, мн. ч.
(kel)
Многие русские бояре хорошо выучили шведский язык и подружились с шведскими господами.
-
Ruavahat
ruavahat
ruavas1
прилагательное
1) взрослый
ruavas2
прилагательное
2) cтарый, пожилой
ruavas3
прилагательное
3) перестойный, жухлый
номинатив, мн. ч.
(ruavahat)
аккузатив, мн. ч.
(ruavahat)
rahvas
rahvas1
существительное
народ, люди
номинатив, ед. ч.
(rahvas)
аккузатив, ед. ч.
(rahvas)
paistah
paista1
глагол
говорить, разговаривать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(paistah)
karjalakse
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
транслатив, ед. ч.
(Karjalakse)
perehis
pereh1
существительное
семья
инессив, мн. ч.
(perehis)
элатив, мн. ч.
(perehis)
brihačut
номинатив, мн. ч.
(brihačut)
аккузатив, мн. ч.
(brihačut)
opastutah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(opastutah)
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
libo
libo1
союз сочинительный
или, либо
suomen
Suomi1
имя собственное
Финляндия
suomi1
существительное
(o названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Suomen)
генитив, ед. ч.
(Suomen)
kieldy
kieli1
существительное
1) язык
kieli2
существительное
2) речь
kieli3
существительное
3) металлический стержень в колоколе
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
партитив, ед. ч.
(kieldy)
školas
škola1
существительное
школа
sanou
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
ozutelman
ozutelmu1
существительное
спектакль, постановка
аккузатив, ед. ч.
(ozutelman)
генитив, ед. ч.
(ozutelman)
kirjuttai
номинатив, ед. ч.
(kirjuttai)
аккузатив, ед. ч.
(kirjuttai)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kirjuttai)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kirjuttai)
актив, 1-е причастие
(kirjuttai)
- Взрослые люди говорят по-карельски в семьях, мальчики учат карельский или финский языки в школе, - говорит автор пьесы Александр Савельев.
-
Jo toizen
toizen
toine1
числительное
второй
toine1
местоимение
1) другой, иной
toine2
местоимение
2) друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
прилагательное
следующий
аккузатив, ед. ч.
(toizen)
генитив, ед. ч.
(toizen)
kerran
kerdu1
существительное
1) раз
kerdu2
существительное
2) приём
kerran1
союз подчинительный
раз уж, коли
аккузатив, ед. ч.
(kerran)
генитив, ед. ч.
(kerran)
kirjutettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kirjutettih)
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
lugou
lugie1
глагол
1) читать, прочитать
lugie2
глагол
2) считать, сосчитать
lugie3
глагол
3) причитывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lugou)
kirjuttau
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kirjuttau)
pagizou
paista1
глагол
говорить, разговаривать
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
opastuu
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(opastuu)
runoloi
runo1
существительное
1) стихотворение, стих
runo2
существительное
2) руна
партитив, мн. ч.
(runoloi)
mustoh
musto1
существительное
1) память
musto2
существительное
2) памятная вещь
karjalakse
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
транслатив, ед. ч.
(Karjalakse)
Второй раз пишет диктант Вера Михайловна Ларионова, которая читает, пишет, говорит и заучивает наизусть стихи на карельском языке.
-
Kul’tuurutaloih
kultuurutaloih
иллатив, ед. ч.
(kul’tuurutaloih)
rubei
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rubei)
nuorii
nuoret1
существительное
молодые, молодёжь
nuoru1
существительное
верёвка
nuori1
прилагательное
молодой, юный
партитив, мн. ч.
(nuorii)
ruado
ruado1
существительное
1) работа, труд
ruado2
существительное
2) продукт труда, изделие
ruado3
существительное
3) дело, занятие
номинатив, ед. ч.
(ruado)
аккузатив, ед. ч.
(ruado)
kiehui
kiehui1
прилагательное
кипящий
kiehuo1
глагол
1) кипеть, вскипеть
kiehuo2
глагол
2) вариться, свариться
номинатив, ед. ч.
(kiehui)
аккузатив, ед. ч.
(kiehui)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiehui)
актив, 1-е причастие
(kiehui)
huondekses
инессив, ед. ч.
(huondekses)
элатив, ед. ч.
(huondekses)
ildassah
ildu1
существительное
вечер
терминатив, ед. ч.
(ildassah)
rahvas
rahvas1
существительное
народ, люди
номинатив, ед. ч.
(rahvas)
аккузатив, ед. ч.
(rahvas)
opastuttih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(opastuttih)
pajoloi
pajo1
существительное
песня
партитив, мн. ч.
(pajoloi)
piettih
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(piettih)
illaččuloi
illačču1
существительное
торжественный вечер
партитив, мн. ч.
(illaččuloi)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
spektakliloi
партитив, мн. ч.
(spektakliloi)
Дом культуры сразу наполнился молодежью. С утра до вечера в здании кипела работа: разучивали песни, готовили вечера-портреты , занимались постановками сценок.
-
Tekstan
tekstan
аккузатив, ед. ч.
(tekstan)
генитив, ед. ч.
(tekstan)
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
opastuin
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(opastuin)
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
sidä
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
союз подчинительный
из-за этого, потому
hänen
häi1
местоимение
он, она, оно
hanhiloinke
hanhi1
существительное
гусь
комитатив, мн. ч.
(hanhiloinke)
nedälin
nedäli1
существительное
неделя
аккузатив, ед. ч.
(nedälin)
генитив, ед. ч.
(nedälin)
lopukse
loppu1
существительное
1) конец, окончание
loppu1
прилагательное
остальной, оставшийся
loppu2
существительное
2) остаток
транслатив, ед. ч.
(lopukse)
rubein
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(rubein)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(Rubein)
vihuamah
III инфинитив, иллатив
(vihuamah)
Текст я выучила быстро, но вот ту самую пастушку с ее гусями к концу недели начала тихо ненавидеть.
-
Ku
ku
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
olin
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
mondu
moni2
местоимение
2) несколько
vuottu
vuozi1
существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
ruadanuh
ruadua1
глагол
1) работать, трудиться
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
annat
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
lapset
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
školah
škola1
существительное
школа
ainos
ainos1
наречие
всегда, постоянно, всё время
duumaičet
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
ku
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
otat
ottua1
глагол
1) брать, взять
pienet
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
lapset
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
nygöi
nygöi1
наречие
теперь; сейчас
lapsien
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
uuttu
uuzi1
прилагательное
1) новый
vois
voija1
глагол
1) мочь, смочь
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
Net
net
номинатив, мн. ч.
(net)
аккузатив, мн. ч.
(net)
nuoret
nuori1
прилагательное
молодой, юный
номинатив, мн. ч.
(nuoret)
аккузатив, мн. ч.
(nuoret)
kirjuttajat
номинатив, мн. ч.
(kirjuttajat)
аккузатив, мн. ч.
(kirjuttajat)
ollah
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
valdivonyliopiston
аккузатив, ед. ч.
(valdivonyliopiston)
генитив, ед. ч.
(valdivonyliopiston)
nelländen
nelläs1
числительное
четвёртый
аккузатив, ед. ч.
(nelländen)
аккузатив, ед. ч.
(nel’l’änden)
генитив, ед. ч.
(nelländen)
генитив, ед. ч.
(nel’l’änden)
vuozikursan
vuozikursu1
существительное
курс (ступень обучения)
аккузатив, ед. ч.
(vuozikursan)
генитив, ед. ч.
(vuozikursan)
opastui
opastui1
существительное
1) ученик, ученица
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
opastui2
существительное
2) cтудент
номинатив, ед. ч.
(opastui)
аккузатив, ед. ч.
(opastui)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(opastui)
актив, 1-е причастие
(opastui)
eläi
eläi1
существительное
житель, жилец
номинатив, ед. ч.
(eläi)
аккузатив, ед. ч.
(eläi)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
-
Myö
myö
myvvä1
глагол
продавать, продать
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
kai
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
luajimmo
luadie2
глагол
2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(luajimmo)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(luajimmo)
yhtes
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yhtes2
наречие
2) совместно, сообща
yhtes3
наречие
3) одновременно
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
инессив, ед. ч.
(yhtes)
элатив, ед. ч.
(yhtes)
kävymmö
kävvä1
глагол
1) ходить, идти
kävvä2
глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
глагол
3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
глагол
4) бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
глагол
5) поступать, обходиться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(kävymmö)
meččäh
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
sieneh
sieni1
существительное
гриб (пластинчатый)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
marjah
marju1
существительное
ягода
opastummo
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(opastummo)
kirjuttamah
III инфинитив, иллатив
(kirjuttamah)
valelemmo
valella1
глагол
1) поливать, полить
valella2
глагол
2) окатывать, окатить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(valelemmo)
vagoloi
vago1
существительное
1) борозда
партитив, мн. ч.
(vagoloi)
panemmo
panna1
глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2
глагол
2) надевать, надеть
panna3
глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6
глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
mustoh
musto1
существительное
1) память
kirjaimikkuo
партитив, ед. ч.
(kirjaimikkuo)
lämmitämmö
lämmittiä1
глагол
1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(lämmitämmö)
kylyy
kyly1
существительное
баня
kylyy1
наречие
kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане
resuičemmo
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(resuičemmo)
kajoloi
kajoi1
существительное
чайка
партитив, мн. ч.
(kajoloi)
kaivammo
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(kaivammo)
čyöttölöi
čyöttö1
существительное
дождевой червь
партитив, мн. ч.
(čyöttölöi)
luvemmo
lugie1
глагол
1) читать, прочитать
lugie2
глагол
2) считать, сосчитать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(luvemmo)
ongitammo
ongittua1
глагол
удить, ловить рыбу (удочкой)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(ongitammo)
ližiämmö
ližätä1
глагол
добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(ližiämmö)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
vähendämmö
vähendiä1
глагол
1) уменьшать, уменьшить
vähendiä4
глагол
4) сокращать, сократить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(vähendämmö)
luguloi
lugu1
существительное
1) число
партитив, мн. ч.
(luguloi)
sovvammo
soudua2
глагол
2) плыть, плавать (о лодке)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(sovvammo)
järvie
järvi1
существительное
озеро
партитив, ед. ч.
(järvie)
myö
myvvä1
глагол
продавать, продать
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
diedoin
died’oi1
существительное
дед, дедушка
аккузатив, ед. ч.
(died’oin)
генитив, ед. ч.
(died’oin)
vahnal
vahnu1
прилагательное
1) старый
vahnu2
прилагательное
2) cтарый, старинный
vahnu3
прилагательное
3) старый, прежний, бывший
vahnu1
существительное
1) старое (минувшее)
адессив, ед. ч.
(vahnal)
аблатив, ед. ч.
(vahnal)
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
muga
muga1
наречие
1) так, таким образом, следующим образом
muga2
наречие
2) так, настолько
hyväle
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
tulou
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
nenäh
nenä1
существительное
1) нос
terval
tervu1
существительное
смола
адессив, ед. ч.
(terval)
аблатив, ед. ч.
(terval)
-
"Jua
jua
jagua1
глагол
1) делить, разделить; распределять, распределить
jagua2
глагол
2) раздавать, раздать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(jua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(jua)
vai
vai1
союз сочинительный
или
vai1
наречие
только, лишь
vai1
союз подчинительный
если
viinua
viinu1
существительное
1) водка
viinu2
существительное
2) вино
партитив, ед. ч.
(viinua)
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
opastut
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(opastut)
-
Ronos hänel’e
hänele
häi1
местоимение
он, она, оно
sanottih
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
što
što1
союз подчинительный
что
hierun
hieru1
существительное
деревня
аккузатив, ед. ч.
(hierun)
генитив, ед. ч.
(hierun)
akat
akku1
существительное
1) женщина
akku2
существительное
2) жена
akku3
существительное
3) старуха
номинатив, мн. ч.
(akat)
аккузатив, мн. ч.
(akat)
ylen
ylen1
наречие
1) очень, весьма
ylen2
наречие
2) слишком, чрезмерно
ylen3
наречие
3) изрядно, порядочно, довольно
ollah
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
pahat
paha1
прилагательное
1) плохой, нехороший, дурной
paha2
прилагательное
2) злой, недобрый
paha3
прилагательное
3) плохой, слабый
paha1
существительное
1) несчастье, беда, горе
paha2
существительное
2) нечистая сила
paha3
существительное
3) соблазн, искушение
номинатив, мн. ч.
(pahat)
аккузатив, мн. ч.
(pahat)
opastumah
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
III инфинитив, иллатив
(opastumah)
-
Ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
mittuine
номинатив, ед. ч.
(mittuine)
siä
siä1
существительное
1) погода
siä2
существительное
2) непогода, ненастье
номинатив, ед. ч.
(siä)
аккузатив, ед. ч.
(siä)
tuhul
tuhu1
существительное
метель, буран, вьюга
адессив, ед. ч.
(tuhul)
аблатив, ед. ч.
(tuhul)
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
tuučal
tuučču1
существительное
снегопад
адессив, ед. ч.
(tuučal)
аблатив, ед. ч.
(tuučal)
vihmal
vihmu1
существительное
дождь
адессив, ед. ч.
(vihmal)
аблатив, ед. ч.
(vihmal)
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
opastumah
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
III инфинитив, иллатив
(opastumah)
-
Niken
niken
номинатив, ед. ч.
(niken)
аккузатив, ед. ч.
(niken)
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
muamal
muamo1
существительное
мать, мама
адессив, ед. ч.
(muamal)
аблатив, ед. ч.
(muamal)
vačas
vačču1
существительное
1) живот
vačču2
существительное
2) желудок
vačču3
существительное
3) душа, сердце
инессив, ед. ч.
(vačas)
элатив, ед. ч.
(vačas)
opastu
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(opastu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(opastu)
jogahiine
номинатив, ед. ч.
(jogahiine)
аккузатив, ед. ч.
(jogahiine)
opastuu
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(opastuu)
ilmal
ilmu3
существительное
3) мир, свет
адессив, ед. ч.
(ilmal)
аблатив, ед. ч.
(ilmal)
Niken
niken
номинатив, ед. ч.
(niken)
аккузатив, ед. ч.
(niken)
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
muamal
muamo1
существительное
мать, мама
адессив, ед. ч.
(muamal)
аблатив, ед. ч.
(muamal)
vačas
vačču1
существительное
1) живот
vačču2
существительное
2) желудок
vačču3
существительное
3) душа, сердце
инессив, ед. ч.
(vačas)
элатив, ед. ч.
(vačas)
opastu
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(opastu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(opastu)
jogahiine
номинатив, ед. ч.
(jogahiine)
аккузатив, ед. ч.
(jogahiine)
opastuu
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(opastuu)
ilmal
ilmu3
существительное
3) мир, свет
адессив, ед. ч.
(ilmal)
аблатив, ед. ч.
(ilmal)
-
Kačo
kačo
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
mi
mi2
местоимение
2) сколько
aigua
aigu1
существительное
1) время, пора
sinun
аккузатив, ед. ч.
(sinun)
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
konzu1
союз подчинительный
когда, как только
sinä
номинатив, ед. ч.
(sinä)
аккузатив, ед. ч.
(sinä)
lähtit
lähtie1
глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
глагол
2) отходить, отойти
lähtie3
глагол
3) получаться, выходить
lähtie4
глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
глагол
5) начинать, начать
lähtie6
глагол
6) вытекать, выпадать
opastumah
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
III инфинитив, иллатив
(opastumah)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
sluužimah
sluužie2
глагол
2) выполнять своё назначение
sluužie3
глагол
3) отправлять церковную службу
III инфинитив, иллатив
(sluužimah)
-
Riiko suurel
suurel
suuri1
прилагательное
1) большой
suuri2
прилагательное
2) высокий
suuri3
прилагательное
3) сильный
suuri4
прилагательное
4) великий
suuri5
прилагательное
5) крупный
suuri6
прилагательное
6) влиятельный
адессив, ед. ч.
(suurel)
аблатив, ед. ч.
(suurel)
himol
himo1
существительное
желание, страсть
адессив, ед. ч.
(himol)
аблатив, ед. ч.
(himol)
opastui
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
opastui2
существительное
2) cтудент
номинатив, ед. ч.
(opastui)
аккузатив, ед. ч.
(opastui)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(opastui)
актив, 1-е причастие
(opastui)
kyläškolas
инессив, ед. ч.
(kyläškolas)
элатив, ед. ч.
(kyläškolas)
äijän
äijy1
прилагательное
много; некоторое количество; многочисленный
äijy1
существительное
многое
äijäs1
местоимение
который
аккузатив, ед. ч.
(äijän)
генитив, ед. ч.
(äijän)
lugi
lugie1
глагол
1) читать, прочитать
lugie2
глагол
2) считать, сосчитать
lugie3
глагол
3) причитывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lugi)
-
Talvel
talvel
talvi1
существительное
зима
адессив, ед. ч.
(talvel)
аблатив, ед. ч.
(talvel)
vuozinnu
vuozi1
существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
lähti
lähtie1
глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
глагол
2) отходить, отойти
lähtie3
глагол
3) получаться, выходить
lähtie4
глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
глагол
5) начинать, начать
lähtie6
глагол
6) вытекать, выпадать
opastumah
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
III инфинитив, иллатив
(opastumah)
suomen
Suomi1
имя собственное
Финляндия
suomi1
существительное
(o названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Suomen)
генитив, ед. ч.
(Suomen)
opastajien
opastai1
существительное
педагог, учитель, наставник
генитив, мн. ч.
(opastajien)
lyhytaigazih
lyhytaigaine1
прилагательное
1) кратковременный, краткоcрочный
иллатив, мн. ч.
(lyhytaigazih)
kursiloih
иллатив, мн. ч.
(kursiloih)
kuduat
kudai1
местоимение
который
номинатив, мн. ч.
(kuduat)
аккузатив, мн. ч.
(kuduat)
luadi
luadie1
глагол
1) делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
глагол
2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
глагол
3) поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
глагол
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(luadi)
tazavallan
аккузатив, ед. ч.
(tazavallan)
генитив, ед. ч.
(tazavallan)
valdivo
valdivo1
существительное
государство
номинатив, ед. ч.
(valdivo)
аккузатив, ед. ч.
(valdivo)
-
Risto täytty
täytty
täyzi1
прилагательное
1) полный, наполненный
täyzi2
прилагательное
2) полный, целый, весь
täyzi3
прилагательное
3) полный, достигший высшего предела
täyzi4
прилагательное
4) взрослый; настоящий
партитив, ед. ч.
(täytty)
vägie
vägi1
существительное
1) сила
vägi2
существительное
2) крепость (степень насыщенности чем-л.)
tahtou
tahtuo1
глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtou)
opastuo
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
händy
häi1
местоимение
он, она, оно
händy1
существительное
1) хвост
händy2
существительное
2) хвост, конец
номинатив, ед. ч.
(händy)
аккузатив, ед. ч.
(händy)
партитив, ед. ч.
(händy)
moskovah
иллатив, ед. ч.
(Moskovah)
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
vuodessah
vuozi1
существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
терминатив, ед. ч.
(vuodessah)
-
Myö
myö
myvvä1
глагол
продавать, продать
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
yhtes
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yhtes2
наречие
2) совместно, сообща
yhtes3
наречие
3) одновременно
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
инессив, ед. ч.
(yhtes)
элатив, ед. ч.
(yhtes)
elimmö
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) быть в браке
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(elimmö)
kazvoimmo
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(kazvoimmo)
opastuimmo
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(opastuimmo)
-
Heis
heis
инессив, мн. ч.
(heis)
элатив, мн. ч.
(heis)
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
opastuin
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(opastuin)
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
pidäy
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
olla
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(olla)
I инфинитив
(olla)
hyväs
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
инессив, ед. ч.
(hyväs)
элатив, ед. ч.
(hyväs)
mieles
mieles1
послелог
по мнению кого, по кому
mieli1
существительное
1) ум, разум
mieli2
существительное
2) намерение
mieli3
существительное
3) настроение, расположение духа
mieli4
существительное
4) мнение
mieli5
существительное
5) память
mieli6
существительное
6) мысль
инессив, ед. ч.
(mieles)
элатив, ед. ч.
(mieles)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
pie
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
-
Häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
opastui
opastui1
существительное
1) ученик, ученица
opastuo1
глагол
1) учиться, заниматься
opastuo3
глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
opastui2
существительное
2) cтудент
номинатив, ед. ч.
(opastui)
аккузатив, ед. ч.
(opastui)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(opastui)
актив, 1-е причастие
(opastui)
tavallizes
tavalline1
прилагательное
1) обыкновенный, обычный
инессив, ед. ч.
(tavallizes)
элатив, ед. ч.
(tavallizes)
školas
škola1
существительное
школа
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
ihan
ihan1
наречие
1) совсем, совершенно
ihan2
наречие
2) точно, как раз
moine
moine1
прилагательное
такой, подобный
kui
kui1
наречие
как, каким образом
kui1
союз подчинительный
как
toizet
toine1
числительное
второй
toine1
местоимение
1) другой, иной
toine2
местоимение
2) друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
прилагательное
следующий
номинатив, мн. ч.
(toizet)
аккузатив, мн. ч.
(toizet)
