Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

opastuskniigu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: учебник

Примеры (67)

лучший отличный хороший плохой

1. On
piästetty
ilmoih
opastuskniigat
, luvendukniigat
, sanakniigat
, kazvau
kaunehliteratuuran
lugumiäry
livvin
piämurdehel
.
Издана учебная литература, составлены словари, растёт художественная литература на ливвиковском наречии карельского языка. (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)

2. Paiči
sidä
painettavakse on
kehoitettu
kaksi
opastuskniigua
: Jelena Ruppijevan “Liygii
livvikse
II” da
Jevgenii Karakinan vienankarjalan opastuskniigu
.
Кроме того, для издания предложены два учебных пособия: "Лиуги ливвиксе" Елены Руппиевой и учебник на северно-карельском наречии Евгения Каракина. (Painetah uuttu kniigua)

3. Hänen
kerdomuksii
da
runoloi
yhtytottu
otetah
kniigukogomuksih da
karjalan
kielen
opastuskniigoih
.
Её рассказы и стихи постоянно включают в книжные сборники и учебники карельского языка. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)

4. Se
oli
ylen
vaigei
aigu
: eigo olluh
opastajii
, eigo opastuskniigoi
, eigo opastusmetoudiekkua
, ga
Vieno
Petrovna pani
kai
väit
, ku
kuafedru rubies
ruadamah
.
Это было довольно трудное время: не было ни преподавателей, ни учебных пособий, ни методики обучения, но Виено Петровна приложила все силы, чтобы кафедра стала работать. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)

5. Paiči
sidä
painettavakse on
kehoitettu
kaksi
opastuskniigua
: Jelena Ruppijevan “Liygii
livvikse
II” da
Jevgenii Karakinan vienankarjalan opastuskniigu
. (Painetah uuttu kniigua)

Все примеры

2 значение

русский: руководство

Примеры (63)

лучший отличный хороший плохой

1. Paiči
sidä
painettavakse on
kehoitettu
kaksi
opastuskniigua
: Jelena Ruppijevan “Liygii
livvikse
II” da
Jevgenii Karakinan vienankarjalan opastuskniigu
. (Painetah uuttu kniigua)

2. Hänen
mugah
, valdivon
huoli
on
hommata
kai
sih
niškoi
– opastajat
, programmat
da
opastuskniigat
. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)

3. Ollah
uvvet
opastuskniigat
, nygöizii vuadimuksii kattajat. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)

4. Parahakse
opastuskniigakse
rodih
Svetlana Petr’akovan Kižin palitru - kniigu
, kudai
nägi
päivänvalgien
Kiži-muzein ilmoihpiästäjäs keskukses
. (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)