ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oravu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: oraw (Неккульский, Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: белка
  • английский: squirrel (mammal)
понятие: белка

перевод

вепсский: oraa; orou; orov

карельский: людиковское наречие: orau; orov

карельский: собственно карельское наречие: orav; orava; orov

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (59)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä ammuin oravua palua kymmene.
Я настрелял белок штук десять. (Oravis)
2. Vot sil vuvvel oli oravua äijy meijän mečis, Karjalas.
Вот в том году было много белок в наших лесах, в Карелии. (Oravis)
3. Kui oravat hypitäh oksalpäi oksale da käbälis käbyy kannetah omih kololoih.
Как белки прыгают с ветки на ветку и в лапках несут шишки в свои дупла. (Tozisuarnu)
4. Puuloin oksil ruttoh hyppäili ruskeihändy oravu.
На ветках дерева шустро прыгала рыжехвостая белка. (Mezikämmenen šeikkailut)
5. Oravua minul on jo nügöi palua kolmetostu.
Белок у меня уже штук тринадцать. (Oravis)

словоформы (41)

orav|u (-an, -ua; -oi)