Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ozattomus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: несчастье, беда

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku ollou teil vähä dengua libo ozattomuot peräh kävelläh, täsgi vastu auttau.
Если вам не хватает денег или несчастья мучают - и здесь веник поможет. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)

2. Erähiči
rodih
ozattomus
.
Однажды случилось несчастье. (Kenbo olet, Teppo?)

3. Da
ižägnoumu muga
suutui
, ga
kaiken
vuvven
talois
tapahtui
ozattomuttu
.
И гном-отец так разозлился, что весь год в доме случались несчастья. (Rastavanpudro)

4. Toiči
ruatah
vastukavai
, pyhkitäh
lattieloi
omas
kynnyksespäi
vierahah
da
sanotah
: “Ottakkua minun
ozattomuot
da
voimattomuot
”. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)

5. Algua
pidäy
kaikis
loittovimas čupus
lugijen
: “Nämmien toppien
lähtiettyy anna
minun
ozattomuot
da
hiät
lähtietäh
”. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)

Все примеры

2 значение

русский: авария

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Toiči
ruatah
vastukavai
, pyhkitäh
lattieloi
omas
kynnyksespäi
vierahah
da
sanotah
: “Ottakkua minun
ozattomuot
da
voimattomuot
”. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)

2. Algua
pidäy
kaikis
loittovimas čupus
lugijen
: “Nämmien toppien
lähtiettyy anna
minun
ozattomuot
da
hiät
lähtietäh
”. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)

3. Vähäzen
ennustan
sanelendan
, konzu
Volga-joven rannikol
vuvvennu
1891 algavui suuri
nälgy
, nuori
mies
Vladimir Uljanov ei
viennyh rahvahal
ni
näppisty syömisty
, mugaže
i
vuvvennu
1921, konzu
Lenin oli
suuren
valdivon
johtajannu
, häi
ei
äijäl
korvua
kaldanuh rahvahan
ozattomuttu
. (Vladimir Leninan elostu)

4. A
ozattomuttu
oli
yllinkyllin
. (Siämäjärven kangastus – saga)

5. Kezäkuun
lopul
meil
rodih
ozattomus
. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)