Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ozavu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: счастливый
  • английский: happy

Примеры (77)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuatto-muamo blahoslovitah poigu ozavah čuassuh i lähtietäh koziččemah.
Отец и мать благословляют сына в счастливый путь и едут свататься. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Minä died’ois da buabaspäi perin tämän ozavan malton iloijakseh sualištujale leiväle da lämmäle kezäpäiväle.
Я от дедушки и бабушки перенял это счастливое умение радоваться созревающему хлебу и тёплому летнему дню. (Oma randu)
3. Kaikin oldih ozavat da rauhazet jälles voinua meijän pilvettömäs lämmäs muallizes muailmas.
Все были счастливы и спокойны после войны в нашей безоблачной тёплой земной жизни. (Oma randu)
4. Elimmö ozavat da vuotimmo parembua aigua, ga...
Мы жили счастливыми и ждали лучших времён, но... (Pyhämatku. 3)
5. A kazakku unis nägöy: lapsi roih ylen ozavu, midä vai häi tahtonnou, sidäi roih.
А работник во сне видит: ребёнок родится счастливый, что только пожелает, то и сбудется. (Akku lapsen söi)

словоформы (41)

ozav|u (-an, -ua; -ii)