Леммы

Найдено предложений: 77

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tuatto-muamo blahoslovitah

   blahoslovitah

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (blahoslovitah)

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   ozavah

   ozavah

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   иллатив, ед. ч. (ozavah)

   čuassuh

   čuassuh

   čuassu¹ существительное

   час

   иллатив, ед. ч. (čuassuh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähtietäh koziččemah

   koziččemah

   kozita¹ глагол

   сватать

   III инфинитив, иллатив (koziččemah)

   .

   Отец и мать благословляют сына в счастливый путь и едут свататься.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   died’ois

   diedois

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   инессив, ед. ч. (died’ois)

   элатив, ед. ч. (died’ois)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   buabaspäi

   buabaspäi

   buabo¹ существительное

   бабушка

   элатив, ед. ч. (buabaspäi)

   perin

   perin

   perie² глагол

   2) выяснять, выяснить, разбираться, разобраться

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   ozavan

   ozavan

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   аккузатив, ед. ч. (ozavan)

   генитив, ед. ч. (ozavan)

   malton

   malton

   malto¹ существительное

   1) умение

   аккузатив, ед. ч. (malton)

   генитив, ед. ч. (malton)

   iloijakseh

   iloijakseh

   iloijakseh¹ глагол

   радоваться

   I инфинитив (iloijakseh)

   sualištujale leiväle

   leiväle

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   аллатив, ед. ч. (leiväle)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lämmäle

   lämmäle

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   аллатив, ед. ч. (lämmäle)

   kezäpäiväle

   kezäpäiväle

   kezäpäivy¹ существительное

   летний день

   аллатив, ед. ч. (kezäpäiväle)

   .

   Я от дедушки и бабушки перенял это счастливое умение радоваться созревающему хлебу и тёплому летнему дню.

   (Oma randu)
3. Kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   ozavat

   ozavat

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч. (ozavat)

   аккузатив, мн. ч. (ozavat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rauhazet jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   voinua

   voinua

   voinu¹ существительное

   война

   партитив, ед. ч. (voinua)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   pilvettömäs

   pilvettömäs

   pilvetöi¹ прилагательное

   безоблачный

   инессив, ед. ч. (pilvettömäs)

   элатив, ед. ч. (pilvettömäs)

   lämmäs

   lämmäs

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   тёплый

   lämmy¹ существительное

   тепло

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   инессив, ед. ч. (lämmäs)

   элатив, ед. ч. (lämmäs)

   muallizes muailmas

   muailmas

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   инессив, ед. ч. (muailmas)

   элатив, ед. ч. (muailmas)

   .

   Все были счастливы и спокойны после войны в нашей безоблачной тёплой земной жизни.

   (Oma randu)
4. Elimmö

   elimmö

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elimmö)

   ozavat

   ozavat

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч. (ozavat)

   аккузатив, мн. ч. (ozavat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vuotimmo

   vuotimmo

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotimmo)

   parembua

   parembua

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   партитив, ед. ч. (parembua)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ...

   Мы жили счастливыми и ждали лучших времён, но...

   (Pyhämatku. 3)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kazakku

   kazakku

   kazakku¹ существительное

   батрак, наёмный работник

   unis nägöy: lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   ozavu

   ozavu

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   tahtonnou, sidäi roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   .

   А работник во сне видит: ребёнок родится счастливый, что только пожелает, то и сбудется.

   (Akku lapsen söi)
6. Suajat

   suajat

   suaju¹ существительное

   родитель

   номинатив, мн. ч.

   vel’guniekat

   velguniekat

   velguniekku¹ существительное

   должник

   номинатив, мн. ч.

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч.

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, мн. ч.

   opastua

   opastua

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   I инфинитив

   , varuamah

   varuamah

   varata¹ глагол

   1) бояться

   III инфинитив, иллатив

   jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   opastua

   opastua

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   I инфинитив

   zakonah

   zakonah

   zakon¹ существительное

   закон

   иллатив, ед. ч.

   pienis

   pienis

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   элатив, мн. ч.

   igis

   igis

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   элатив, мн. ч.

   , opastella

   opastella

   opastella¹ глагол

   учить, обучать

   I инфинитив

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   truudale

   truudale

   truudu¹ существительное

   труд

   аллатив, ед. ч.

   , kodin

   kodin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   аккузатив, ед. ч.

   laindah

   laindah

   laindu¹ существительное

   деяние

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   аккузатив, ед. ч.

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   генитив, ед. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   kävymäh

   kävymäh

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   III инфинитив, иллатив

   , vardeita

   vardeita

   vardeita¹ глагол

   стеречь, следить

   I инфинитив

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   pahoiloi

   pahoiloi

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   партитив, мн. ч.

   druužbei

   druužbei

   druužbu¹ существительное

   дружба

   партитив, мн. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   ičele

   ičele

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   аллатив, ед. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   iel

   iel

   iel¹ послелог

   до, перед

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   paišta

   paišta

   paišta¹ глагол

   говорить

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   luadia

   luadia

   luadia¹ глагол

   делать

   I инфинитив

   soblaznua

   soblaznua

   soblazn¹ существительное

   соблазн, искушение

   партитив, ед. ч.

   , ispravia

   ispravia

   ispravia¹ глагол

   исправить

   I инфинитив

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ наречие

   больше, сильнее, громче

   smiren’n’al

   smirennal

   smiren’n’u¹ существительное

   смиренье

   адессив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   strogostil

   strogostil

   strogosti¹ существительное

   строгость

   адессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lujah

   lujah

   lujah² наречие

   2) твёрдо, верно

   juurettua

   juurettua

   juurettua¹ глагол

   укоренить

   I инфинитив

   mieleh

   mieleh

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   иллатив, ед. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   yksi

   yksi

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   номинатив, ед. ч.

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   генитив, ед. ч.

   luadii

   luadii

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   актив, 1-е причастие

   luadiu

   luadiu

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч.

   ozavakse

   ozavakse

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   транслатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   paha

   paha

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   номинатив, ед. ч.

   varzi

   varzi

   varzi¹ наречие

   всегда

   miehele

   miehele

   mies³ существительное

   3) человек

   аллатив, ед. ч.

   pahiten

   pahiten

   pahiten¹ наречие

   очень сильно, до изнеможения

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
7. 3 Ozavat

   ozavat

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vaivazet

   vaivazet

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   номинатив, мн. ч.

   hengel

   hengel

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   адессив, ед. ч.

   , heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   carstvu

   carstvu

   carstvu¹ существительное

   царство

   номинатив, ед. ч.

   taivahalline

   taivahalline

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
8. 4 Ozavat

   ozavat

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   itkijät

   itkijät

   itkii¹ прилагательное

   плачущий

   номинатив, мн. ч.

   : net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч.

   ihastutah

   ihastutah

   ihastuo¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
9. 5 Ozavat

   ozavat

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kezet

   kezet

   kezi¹ прилагательное

   ручной, прирученный

   номинатив, мн. ч.

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч.

   liedäneh

   liedäneh

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   партитив, ед. ч.

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
10. 6 Ozavat

    ozavat

    ozavu¹ прилагательное

    счастливый

    номинатив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    nälgähizet

    nälgähizet

    nälgähine¹ прилагательное

    голодный

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    piettynyöt oigevuttu

    oigevuttu

    oigevus¹ существительное

    1) правота, справедливость

    партитив, ед. ч.

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч.

    kyllästytäh

    kyllästytäh

    kyllästyö¹ глагол

    1) насыщаться, насытиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
11. 7 Ozavat

    ozavat

    ozavu¹ прилагательное

    счастливый

    номинатив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    armokkahat

    armokkahat

    armokas¹ прилагательное

    милостивый

    номинатив, мн. ч.

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч.

    armastetut liedäneh

    liedäneh

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
12. 8 Ozavat

    ozavat

    ozavu¹ прилагательное

    счастливый

    номинатив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    puhtahat

    puhtahat

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    номинатив, мн. ч.

    sydämel

    sydämel

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    адессив, ед. ч.

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч.

    Jumalua

    jumalua

    Jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч.

    nähtäh

    nähtäh

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäh)

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
13. 9 Ozavat

    ozavat

    ozavu¹ прилагательное

    счастливый

    номинатив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    rauhan

    rauhan

    rauhu¹ существительное

    1) мир

    генитив, ед. ч.

    azujat

    azujat

    azui¹ существительное

    автор, мастер

    номинатив, мн. ч.

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч.

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    poijikse

    poijikse

    poigu¹ существительное

    1) сын

    транслатив, мн. ч.

    nimitetäh

    nimitetäh

    nimittiä² глагол

    2) именовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
14. 10 Ozavat

    ozavat

    ozavu¹ прилагательное

    счастливый

    номинатив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ajetut oigevuon

    oigevuon

    oigevus³ существительное

    3) правда

    генитив, ед. ч.

    täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    , heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    номинатив, ед. ч.

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
15. 11 Ozavat

    ozavat

    ozavu¹ прилагательное

    счастливый

    номинатив, мн. ч.

    oletto

    oletto

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    čakatah

    čakatah

    čakata¹ глагол

    ругать, отругать, бранить, побранить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ajetah

    ajetah

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    генитив, ед. ч.

    ¦jytys

    jytys

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    аккузатив, ед. ч.

    karu

    karu

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    номинатив, ед. ч.

    ¦sana

    sana

    sana¹ существительное

    1) слово

    аккузатив, ед. ч.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    kielastettaneh

    kielastettaneh

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
16. 6 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ozavu

    ozavu

    ozavu¹ прилагательное

    счастливый

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    muaninehes minuh

    minuh

    minä¹ местоимение

    я

    täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
17. 16 Ozavat

    Ozavat

    ozavu¹ прилагательное

    счастливый

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    номинатив, мн. ч.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    nähtäh

    nähtäh

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    korvat

    korvat

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    номинатив, мн. ч.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    kuultah

    kuultah

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
18. 17 Silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    vastah

    vastah

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    : ozavu

    ozavu

    ozavu¹ прилагательное

    счастливый

    номинатив, ед. ч.

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    Simon Jonan poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    !

    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
19. 46 Ozavu

    ozavu

    ozavu¹ прилагательное

    счастливый

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    orju

    orju

    orju² существительное

    2) раб

    номинатив, ед. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    tulduu

    tulduu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    пассив, 2-е причастие

    tabuau

    tabuau

    tavata² глагол

    2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    ruadamas

    ruadamas

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    III инфинитив, инессив

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
20. 165.^ Ozaval

    ozaval

    ozavu¹ прилагательное

    счастливый

    адессив, ед. ч. (ozaval)

    аблатив, ед. ч. (ozaval)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kukki

    kukki

    kukki¹ существительное

    петух

    номинатив, ед. ч. (kukki)

    аккузатив, ед. ч. (kukki)

    muniw

    muniu

    munie¹ глагол

    нестись, класть яйца

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muniu)

    , ozattomal

    ozattomal

    ozatoi¹ существительное

    несчастливец

    адессив, ед. ч. (ozattomal)

    аблатив, ед. ч. (ozattomal)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kana

    kana

    kana¹ существительное

    курица

    номинатив, ед. ч. (kana)

    аккузатив, ед. ч. (kana)

    kaimuaw.

    (Sananpolvet, privutkat)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »