ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ozuttai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: ozuttai (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: предъявитель

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Eigo ozuttai alguperäzel saamen kieles da sendäh ei voinnus juurduo ennevahnallizeh joven nimeh. (Tuuksenjoven randažil)
2. 43 Iisus työndi hänen iäres da kieldi lujah: 44 "Kačo, ku nikelle et sanos nimidä täh niškoi. Mene vai ozuttai papile da anna omas puhtastundas se, min Moisei on käskenyh andua, ku kaikin nähtäs sinun puhtastundu".
43 И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его 44 и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им. (Jevangelii Markan mugah (1: 40-45). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
3. 14 Iisus kieldi händy sanelemas kelletahto täh niškoi, da vie ližäi: "Mene, ozuttai papile, da anna, kui Moisein Zakon käsköy, žertvu Jumalale, ku nähtäs sinun puhtastumine".
14 И Он повелел ему никому не сказывать, а пойти показаться священнику и принести жертву за очищение свое, ка́к повелел Моисей, во свидетельство им. (Jevangelii Lukan mugah (5: 12-16). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
4. – Häi ei ozuttai ristittyzile, vikse ujosteleh, sendäh ku häi on ihan alasti. (Kylyn ižändy)
5. 11 Hos käispiendy sil aigua ei ozuttai ilokse, a tuou pahan mielen, no jällespäi se andau palkakse oigien elaijan da rauhuon.
11 Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности. ( Kirjaine Jevreilöile (12: 1-13). Jumal on meijän Tuatto)

Все примеры

2 значение

  • русский: числитель

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Eigo ozuttai alguperäzel saamen kieles da sendäh ei voinnus juurduo ennevahnallizeh joven nimeh. (Tuuksenjoven randažil)
2. 43 Iisus työndi hänen iäres da kieldi lujah: 44 "Kačo, ku nikelle et sanos nimidä täh niškoi. Mene vai ozuttai papile da anna omas puhtastundas se, min Moisei on käskenyh andua, ku kaikin nähtäs sinun puhtastundu".
43 И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его 44 и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им. (Jevangelii Markan mugah (1: 40-45). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
3. 14 Iisus kieldi händy sanelemas kelletahto täh niškoi, da vie ližäi: "Mene, ozuttai papile, da anna, kui Moisein Zakon käsköy, žertvu Jumalale, ku nähtäs sinun puhtastumine".
14 И Он повелел ему никому не сказывать, а пойти показаться священнику и принести жертву за очищение свое, ка́к повелел Моисей, во свидетельство им. (Jevangelii Lukan mugah (5: 12-16). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
4. – Häi ei ozuttai ristittyzile, vikse ujosteleh, sendäh ku häi on ihan alasti. (Kylyn ižändy)
5. 11 Hos käispiendy sil aigua ei ozuttai ilokse, a tuou pahan mielen, no jällespäi se andau palkakse oigien elaijan da rauhuon.
11 Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности. ( Kirjaine Jevreilöile (12: 1-13). Jumal on meijän Tuatto)

Все примеры

словоформы (61)

ozutta|i (-jan, -jua; -jii/-joi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков