Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
painuo
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть
Примеры (76)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Всё в порядке: цветы цветут, листья на деревьях дрожат, высокая трава прогибается на ветру, спеют брусника и малина. (Mezikämmenen šeikkailut) |
|
2.
Очень хорошо сгибается дуга. (Zavodiin üksin riata) |
|
3.
Клён ты мой опавший, клён заледенелый, Что стоишь, нагнувшись, под метелью белой? (Kl’ona minun armas...) |
|
4.
Маслина посмеялась над камышом за то, что он от всякого ветра гнётся. (Korteh da olgi) |
|
5.
Камыш шатался, мотался, до земли сгибался — уцелел. (Korteh da olgi) |
2 значение
- русский: опускаться, опуститься, погрузиться
Примеры (74)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Наст на реке Олонке погрузился на дно, как будто вода убежала. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1) |
|
2.
Таисия сидела молча, низко опустив голову. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2) |
|
3.
Когда вода остывает, водоросли погибают, тонут на дно озера. (Meijän Luadogu.1) |
|
4.
Eё голова опустилась ещё ниже. (Gal’aine) |
|
5.
|
3 значение
- русский: погружаться, погрузиться, предаться
Примеры (75)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Я как будто погружаюсь в счастливый светлый мир. (Oma randu) |
|
2.
Сами порицаем, что не учили по-настоящему своих детей в своё время - погружались в работу. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet) |
|
3.
А парень, оказывается, впал в летаргический сон. (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy) |
|
4.
Я погрузился в размышления, большею частию печальные. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus) |
|
5.
Оба мы замолчали, погрузясь каждый в свои размышления. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä) |
4 значение
- русский: прижиматься, прижаться
Примеры (76)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Он, припав к груди Иисуса, сказал Ему: Господи! кто это? (Jevangelii Iivanan mugah (13: 21-30). Iisus ozuttau iččeh menettäjän) |
|
2.
|
|
3.
Николай прижался к ней и заплакал. (Miikul. 1) |
|
4.
Сёстры подбежали к Николаю и прижались к его мокрой одежде. (Miikul. 2) |
|
5.
Дети не плакали, а лишь от страха и ужаса зажмуривали глаза и жались друг к другу. (Miikul. 2) |
5 значение
- русский: наклоняться, наклониться
Примеры (75)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Дальше, мы согнулись, как настоящие разведчики, и прошмыгнули вдоль забора за большой сарай-дровяник детского сада, а оттуда уже без боязни, что нас заметят воспитатели, пошли гулять, (Lapsusaijan liigunimii) |
|
2.
Доктор зашёл в комнату, поздоровался и наклонился над больным. (Voinan lapsi. 1) |
|
3.
Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа, от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле. (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado) |
|
4.
Наиболее часто изображались три ангела, склоняющихся к Христу и держащие на руках покровы. (Vieristy) |
|
5.
Родька нагнулся, схватил горячий белый камешек и побежал следом. (Kolmas nouzemu) |
словоформы (150)
painu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih/-ttihih)
