Леммы

Найдено предложений: 76

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kunnos

   kunnos

   kundo¹ существительное

   1) состояние

   kundo² существительное

   2) порядок

   kunnos¹ наречие

   в порядке

   инессив, ед. ч. (kunnos)

   элатив, ед. ч. (kunnos)

   : kukat

   kukat

   kukku¹ существительное

   цветок

   номинатив, мн. ч. (kukat)

   аккузатив, мн. ч. (kukat)

   kukitah

   kukitah

   kukkie¹ глагол

   цвести, зацвести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kukitah)

   , puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   lehtet

   lehtet

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   номинатив, мн. ч. (lehtet)

   аккузатив, мн. ч. (lehtet)

   säristäh

   säristäh

   säristä¹ глагол

   1) дрожать

   säristä² глагол

   2) бояться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (säristäh)

   , korgei

   korgei

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korgei)

   аккузатив, ед. ч. (korgei)

   heiny

   heiny

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч. (heiny)

   аккузатив, ед. ч. (heiny)

   painuu

   painuu

   painuo¹ глагол

   1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painuu)

   tuulel

   tuulel

   tuuli¹ существительное

   ветер

   адессив, ед. ч. (tuulel)

   аблатив, ед. ч. (tuulel)

   , kypsenöy

   kypsenöy

   kypsetä¹ глагол

   1) зреть, cозревать, созреть, поспевать, поспеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kypsenöy)

   buolu

   buolu

   buolu¹ существительное

   брусника

   номинатив, ед. ч. (buolu)

   аккузатив, ед. ч. (buolu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vagoi

   vagoi

   vagoi¹ существительное

   малина

   номинатив, ед. ч. (vagoi)

   аккузатив, ед. ч. (vagoi)

   .

   Всё в порядке: цветы цветут, листья на деревьях дрожат, высокая трава прогибается на ветру, спеют брусника и малина.

   (Mezikämmenen šeikkailut)
2. Painuu

   painuu

   painuo¹ глагол

   1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painuu)

   čin činar’om vemmel, hyvin.

   Очень хорошо сгибается дуга.

   (Zavodiin üksin riata)
3. Kl’ona

   klona

   kl’ona¹ существительное

   клён

   номинатив, ед. ч. (kl’ona)

   аккузатив, ед. ч. (kl’ona)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   armas

   armas

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   номинатив, ед. ч. (armas)

   аккузатив, ед. ч. (armas)

   , kylmänyh

   kylmänyh

   kylmiä¹ глагол

   1) мёрзнуть, замёрзнуть

   kylmiä² глагол

   2) покрываться (покрыться) льдом

   kylmiä³ глагол

   3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

   kylmiä⁴ глагол

   4) озябнуть, простудиться

   актив, 2-е причастие (kylmänyh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ruagu

   ruagu

   ruagu¹ существительное

   1) шест, жердь

   ruagu¹ прилагательное

   голый, не пышный (о лесе)

   ruagu² существительное

   2) удилище

   номинатив, ед. ч. (ruagu)

   аккузатив, ед. ч. (ruagu)

   ,
   Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   šina¹ существительное

   шина (резиновый обруч)

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   painuit

   painuit

   painuo¹ глагол

   1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (painuit)

   , valgies

   valgies

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   инессив, ед. ч. (valgies)

   элатив, ед. ч. (valgies)

   tuhus

   tuhus

   tuhu¹ существительное

   метель, буран, вьюга

   инессив, ед. ч. (tuhus)

   элатив, ед. ч. (tuhus)

   huovut?

   Клён ты мой опавший, клён заледенелый,
   Что стоишь, нагнувшись, под метелью белой?

   (Kl’ona minun armas...)
4. Olgi

   olgi

   olgi¹ существительное

   солома

   номинатив, ед. ч. (olgi)

   аккузатив, ед. ч. (olgi)

   nagroi

   nagroi

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) насмехаться, издеваться, высмеивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagroi)

   kortehtu

   kortehtu

   korteh¹ существительное

   1) тростник, камыш

   korteh² существительное

   2) хвощ

   партитив, ед. ч. (kortehtu)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   tuulel

   tuulel

   tuuli¹ существительное

   ветер

   адессив, ед. ч. (tuulel)

   аблатив, ед. ч. (tuulel)

   painuu

   painuu

   painuo¹ глагол

   1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painuu)

   .

   Маслина посмеялась над камышом за то, что он от всякого ветра гнётся.

   (Korteh da olgi)
5. Korteh

   korteh

   korteh¹ существительное

   1) тростник, камыш

   korteh² существительное

   2) хвощ

   номинатив, ед. ч. (korteh)

   аккузатив, ед. ч. (korteh)

   häilyi

   häilyi

   häilyö¹ глагол

   1) качаться, покачиваться, колыхаться

   häilyö² глагол

   2) шататься (болтаться) праздно

   häilyö³ глагол

   3) брести

   häilyö⁴ глагол

   4) шататься, пошатываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (häilyi)

   актив, 1-е причастие (häilyi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   šläimi

   šläimi

   šläimiä¹ глагол

   болтаться, шататься, бродить бесцельно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šläimi)

   , painui

   painui

   painuo¹ глагол

   1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

   актив, 1-е причастие (painui)

   muassah

   muassah

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   терминатив, ед. ч. (muassah)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   lujakse

   lujakse

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, прочный

   luja² прилагательное

   2) крепкий, целый

   luja³ прилагательное

   3) крепкий, здоровый

   luja⁴ прилагательное

   4) крепкий, сильный (по степени проявления)

   транслатив, ед. ч. (lujakse)

   .

   Камыш шатался, мотался, до земли сгибался — уцелел.

   (Korteh da olgi)
6. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   suavun einehenke

   einehenke

   eineh¹ существительное

   пища, продовольствие, продукт питания

   комитатив, ед. ч. (einehenke)

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   иллатив, ед. ч. (pertih)

   , painui

   painui

   painuo¹ глагол

   1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

   актив, 1-е причастие (painui)

   Or’hoin

   orhoin

   or’hoi¹ существительное

   куманика, княженика

   аккузатив, ед. ч. (or’hoin)

   генитив, ед. ч. (or’hoin)

   hengi

   hengi

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   номинатив, ед. ч. (hengi)

   аккузатив, ед. ч. (hengi)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   ammuzeh riähkän

   riähkän

   riähky¹ существительное

   грех

   аккузатив, ед. ч. (riähkän)

   генитив, ед. ч. (riähkän)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   huigien

   huigien

   huigei¹ существительное

   стыд, позор

   huigei¹ прилагательное

   постыдный, неприличный

   аккузатив, ед. ч. (huigien)

   генитив, ед. ч. (huigien)

   tundeheh.

   (Riähkähižet)
7. Minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   matku

   matku

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   номинатив, ед. ч. (matku)

   аккузатив, ед. ч. (matku)

   , Hirvakseh käyndy andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   партитив, ед. ч. (mieldy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   syvän

   syvän

   syvä¹ прилагательное

   1) глубокий

   syvä² прилагательное

   2) глубокий, поздний

   аккузатив, ед. ч. (syvän)

   генитив, ед. ч. (syvän)

   vaikutuksen

   vaikutuksen

   vaikutus² существительное

   2) впечатление

   аккузатив, ед. ч. (vaikutuksen)

   генитив, ед. ч. (vaikutuksen)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   kodvakse

   kodvakse

   kodvakse¹ наречие

   надолго

   kodvu¹ существительное

   1) некоторый отрезок времени

   kodvu² существительное

   2) продолжительное время

   транслатив, ед. ч. (kodvakse)

   painuu

   painuu

   painuo¹ глагол

   1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painuu)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   .

   (Hirvas – tänne kävvä maksau)
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   , buitogu painun

   painun

   painuo¹ глагол

   1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   painuo² глагол

   2) опускаться, опуститься, погрузиться

   painuo³ глагол

   3) погружаться, погрузиться, предаться

   painuo⁴ глагол

   4) прижиматься, прижаться

   painuo⁵ глагол

   5) наклоняться, наклониться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (painun)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   uppuon

   uppuon

   upota¹ глагол

   1) тонуть, утонуть

   upota² глагол

   2) затонуть

   upota³ глагол

   3) вязнуть, завязнуть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uppuon)

   ozavah

   ozavah

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   иллатив, ед. ч. (ozavah)

   kirkahah muailmah

   muailmah

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   иллатив, ед. ч. (muailmah)

   .

   (Oma randu)
9. Terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   painuin

   painuin

   painuo¹ глагол

   1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   painuo² глагол

   2) опускаться, опуститься, погрузиться

   painuo³ глагол

   3) погружаться, погрузиться, предаться

   painuo⁴ глагол

   4) прижиматься, прижаться

   painuo⁵ глагол

   5) наклоняться, наклониться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (painuin)

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   leikkuamah

   leikkuamah

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   leikata³ глагол

   3) стричь, остричь

   leikata⁴ глагол

   4) кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ глагол

   5) жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ глагол

   6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ глагол

   7) оперировать, прооперировать

   leikata⁰ глагол

   0)

   III инфинитив, иллатив (leikkuamah)

   .

   (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
10. Iljale painui

    painui

    painuo¹ глагол

    1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

    painuo² глагол

    2) опускаться, опуститься, погрузиться

    painuo³ глагол

    3) погружаться, погрузиться, предаться

    painuo⁴ глагол

    4) прижиматься, прижаться

    painuo⁵ глагол

    5) наклоняться, наклониться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

    актив, 1-е причастие (painui)

    mustoh

    mustoh

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    иллатив, ед. ч. (mustoh)

    matku

    matku

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    номинатив, ед. ч. (matku)

    аккузатив, ед. ч. (matku)

    Teruselgäh, kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    seizou

    seizou

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

    Uspen’n’an da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Sreiten’n’an kirikkö

    kirikkö

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    номинатив, ед. ч. (kirikkö)

    аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

    .

    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
11. Onhäi vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    olemas

    olemas

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    III инфинитив, инессив (olemas)

    vaikkaniolijoi

    vaikkaniolijoi

    vaikkaniolii¹ прилагательное

    1) молчаливый

    партитив, мн. ч. (vaikkaniolijoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanankuulijoi, kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    партитив, ед. ч. (kedä)

    партитив, мн. ч. (kedä)

    opastettih

    opastettih

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastettih)

    painumah

    painumah

    painuo¹ глагол

    1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

    painuo² глагол

    2) опускаться, опуститься, погрузиться

    painuo³ глагол

    3) погружаться, погрузиться, предаться

    painuo⁴ глагол

    4) прижиматься, прижаться

    painuo⁵ глагол

    5) наклоняться, наклониться

    III инфинитив, иллатив (painumah)

    tuules

    tuules

    tuuli¹ существительное

    ветер

    инессив, ед. ч. (tuules)

    элатив, ед. ч. (tuules)

    .

    (Histourien jyrkil lainehil)
12. Oligo moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    eläi

    eläi

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    номинатив, ед. ч. (eläi)

    аккузатив, ед. ч. (eläi)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    painui

    painui

    painuo¹ глагол

    1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

    painuo² глагол

    2) опускаться, опуститься, погрузиться

    painuo³ глагол

    3) погружаться, погрузиться, предаться

    painuo⁴ глагол

    4) прижиматься, прижаться

    painuo⁵ глагол

    5) наклоняться, наклониться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

    актив, 1-е причастие (painui)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    ijäkse

    ijäkse

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    ijäkse¹ наречие

    навсегда, навечно

    транслатив, ед. ч. (ijäkse)

    ?

    (Omamualazet)
13. – Oligo mitahto

    mitahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    ruadopäivy

    ruadopäivy

    ruadopäivy¹ существительное

    1) рабочий день

    ruadopäivy² существительное

    2) будний день

    номинатив, ед. ч. (ruadopäivy)

    аккузатив, ед. ч. (ruadopäivy)

    lehtes

    lehtes

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehtes¹ существительное

    лист

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    номинатив, ед. ч. (lehtes)

    аккузатив, ед. ч. (lehtes)

    инессив, ед. ч. (lehtes)

    элатив, ед. ч. (lehtes)

    ruadajes

    ruadajes

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    II инфинитив, инессив (ruadajes)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    painui

    painui

    painuo¹ глагол

    1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

    painuo² глагол

    2) опускаться, опуститься, погрузиться

    painuo³ глагол

    3) погружаться, погрузиться, предаться

    painuo⁴ глагол

    4) прижиматься, прижаться

    painuo⁵ глагол

    5) наклоняться, наклониться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

    актив, 1-е причастие (painui)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    ijäkse

    ijäkse

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    ijäkse¹ наречие

    навсегда, навечно

    транслатив, ед. ч. (ijäkse)

    ?

    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
14. Täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч. (täl)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    Liizabuabo sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    ruadohal’l’akon piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    hiilipalan päčispäi

    päčispäi

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    элатив, ед. ч. (päčispäi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hil’l’akkazeh

    hillakkazeh

    hil’l’akkazeh¹ наречие

    1) медленно

    hil’l’akkazeh² наречие

    2) потихоньку

    painui

    painui

    painuo¹ глагол

    1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

    painuo² глагол

    2) опускаться, опуститься, погрузиться

    painuo³ глагол

    3) погружаться, погрузиться, предаться

    painuo⁴ глагол

    4) прижиматься, прижаться

    painuo⁵ глагол

    5) наклоняться, наклониться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

    актив, 1-е причастие (painui)

    pihale

    pihale

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    аллатив, ед. ч. (pihale)

    .

    (VÄLLY)
15. Painui

    painui

    painuo¹ глагол

    1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

    painuo² глагол

    2) опускаться, опуститься, погрузиться

    painuo³ глагол

    3) погружаться, погрузиться, предаться

    painuo⁴ глагол

    4) прижиматься, прижаться

    painuo⁵ глагол

    5) наклоняться, наклониться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

    актив, 1-е причастие (painui)

    Pekka, dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    hil’l’akkazin

    hillakkazin

    hil’l’akkazin¹ наречие

    1) тихо, спокойно, не торопясь

    hil’l’akkazin² наречие

    2) постепенно, понемногу

    :
    – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    номинатив, ед. ч. (Minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    akanke

    akanke

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    комитатив, ед. ч. (akanke)

    magain

    magain

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (magain)

    .

    (Peittomieli)
16. Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    pajo

    pajo

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч. (pajo)

    аккузатив, ед. ч. (pajo)

    
    
    Humizi

    humizi

    humista¹ глагол

    1) шуметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (humizi)

    kažl’u

    kažlu

    kažl’u¹ существительное

    камыш, тростник

    номинатив, ед. ч. (kažl’u)

    аккузатив, ед. ч. (kažl’u)

    , puut

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    номинатив, мн. ч. (puut)

    аккузатив, мн. ч. (puut)

    painuttih

    painuttih

    painuo¹ глагол

    1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

    painuo² глагол

    2) опускаться, опуститься, погрузиться

    painuo³ глагол

    3) погружаться, погрузиться, предаться

    painuo⁴ глагол

    4) прижиматься, прижаться

    painuo⁵ глагол

    5) наклоняться, наклониться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painuttih)

    ,
    Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    pimei

    pimei

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei¹ предикатив

    темно

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    номинатив, ед. ч. (pimei)

    аккузатив, ед. ч. (pimei)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    yö

    yö

    yö¹ существительное

    ночь

    номинатив, ед. ч. (yö)

    номинатив, ед. ч. (üö)

    аккузатив, ед. ч. (yö)

    аккузатив, ед. ч. (üö)

    .

    (Humizi kažl’u)
17. 39 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    vähästy

    vähästy

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    vähästy¹ наречие

    немного, чуть-чуть

    loitombakse

    loitombakse

    loitombakse¹ наречие

    подальше (куда?)

    , painui

    painui

    painuo¹ глагол

    1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

    painuo² глагол

    2) опускаться, опуститься, погрузиться

    painuo³ глагол

    3) погружаться, погрузиться, предаться

    painuo⁴ глагол

    4) прижиматься, прижаться

    painuo⁵ глагол

    5) наклоняться, наклониться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

    актив, 1-е причастие (painui)

    rožin

    rožin

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    molimahes: "Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    suannou

    suannou

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    , Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    , mengäh

    mengäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    mal՚l՚u siiriči

    siiriči

    siiriči¹ наречие

    мимо

    siiriči¹ предлог

    мимо

    siiriči¹ послелог

    мимо

    minus

    minus

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (26: 36-46). Iisus molihes Gefsimanies)
18. 35 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    vähästy

    vähästy

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    vähästy¹ наречие

    немного, чуть-чуть

    loitombakse

    loitombakse

    loitombakse¹ наречие

    подальше (куда?)

    , painui

    painui

    painuo¹ глагол

    1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

    painuo² глагол

    2) опускаться, опуститься, погрузиться

    painuo³ глагол

    3) погружаться, погрузиться, предаться

    painuo⁴ глагол

    4) прижиматься, прижаться

    painuo⁵ глагол

    5) наклоняться, наклониться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

    актив, 1-е причастие (painui)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    moliihes, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    jygei

    jygei

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei¹ наречие

    тяжело; трудно

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    suannou

    suannou

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    , menis

    menis

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    Hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    siiriči

    siiriči

    siiriči¹ наречие

    мимо

    siiriči¹ предлог

    мимо

    siiriči¹ послелог

    мимо

    .^ 36 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    : "Avva, Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    , Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    .

    (Jevangelii Markan mugah (14: 32-42). Iisus molihes Gefsimanies)
19. 39 Iisus painui

    painui

    painuo¹ глагол

    1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

    painuo² глагол

    2) опускаться, опуститься, погрузиться

    painuo³ глагол

    3) погружаться, погрузиться, предаться

    painuo⁴ глагол

    4) прижиматься, прижаться

    painuo⁵ глагол

    5) наклоняться, наклониться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

    актив, 1-е причастие (painui)

    naizeh

    naizeh

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    иллатив, ед. ч. (naizeh)

    päi

    päi

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    päi² послелог

    2) из; с

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    käski

    käski

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    номинатив, ед. ч. (kaski)

    аккузатив, ед. ч. (kaski)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    žuarule

    žuarule

    žuaru¹ существительное

    1) жара, зной

    žuaru² существительное

    2) жар, температура

    аллатив, ед. ч. (žuarule)

    lähtie

    lähtie

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    партитив, ед. ч. (lahtie)

    I инфинитив (lähtie)

    hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    lähti

    lähti

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    номинатив, ед. ч. (lahti)

    аккузатив, ед. ч. (lahti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (4: 38-41). Iisus piästäy Simonan muatkoin da toizii voimattomii)
20. 12 Yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    linnas

    linnas

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    инессив, ед. ч. (linnas)

    элатив, ед. ч. (linnas)

    Iisusale vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    umbipäi

    umbipäi

    umbipäi¹ наречие

    с головой, весь

    prokuazas

    prokuazas

    prokuazu¹ существительное

    урод, шут

    инессив, ед. ч. (prokuazas)

    элатив, ед. ч. (prokuazas)

    .^ Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    Iisusan, häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    painui

    painui

    painuo¹ глагол

    1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

    painuo² глагол

    2) опускаться, опуститься, погрузиться

    painuo³ глагол

    3) погружаться, погрузиться, предаться

    painuo⁴ глагол

    4) прижиматься, прижаться

    painuo⁵ глагол

    5) наклоняться, наклониться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

    актив, 1-е причастие (painui)

    rožin

    rožin

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    инструктив, мн. ч. (rožin)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    suate

    suate

    suate¹ послелог

    c

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    edeh

    edeh

    edeh¹ наречие

    1) вперёд

    edeh¹ послелог

    1) перед

    edeh² наречие

    2) впереди

    edeh² послелог

    2) к

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pokoroiččih

    pokoroiččih

    pokoroijakseh¹ глагол

    умолять, усердно просить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pokoroiččih)

    : "Ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    номинатив, ед. ч. (ižändü)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändü)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    tahtonet

    tahtonet

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtonet)

    , Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    puhtastua

    puhtastua

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastua² глагол

    2) обеззараживать, обеззаразить

    I инфинитив (puhtastua)

    ".

    (Jevangelii Lukan mugah (5: 12-16). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »