Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pajo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: песня
  • английский: song
понятие: песня

перевод

вепсский: paja; pajo

карельский: людиковское наречие: pajo; virzi

карельский: собственно карельское наречие: laalu; laulu; pajo; paju; virzi; virži

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (1139)

лучший отличный хороший плохой

1. Pajos sanua et puolenda, voinnet ga ližiät.
Из песни слов не выкинешь, но если можешь, то прибавишь. (Sananpolvet, privutkat)
2. Moskovas ku enzi kerran ku olin, pitkän pajon luajin.
Когда я была в Москве первый раз, сочинила длинную песню. (Kui minä pajoloi luajin)
3. Toivotammo pajattajile naizile uuttu pajuo, ihastutakkua linnan eläjii omil pajoloil.
Пожелаем поющим женщинам новых песен, радуйте городских жителей своими песнями. (Enzimäzet konsertat)
4. Häi tiedäy äijän pajuo da suarnua.
Она знает много песен и сказок. (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
5. Duumaiččemah pajuo gu rubiel’en – pitkät pajot duumaičin kaikkii enimäl.

Как начинала слагать песни, больше всего получались длинные песни.
(Kui minä pajoloi luajin)

словоформы (41)

paj|o (-on, -uo; -oloi)