ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pakoittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вынудить, вынуждать, заставлять, заставить

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu talvikuul 1941 Nevvostoliiton Armii räjähytti Belomoro-Baltiiskoin kanualan, tämä oli pakoitettu lähtendy.
Когда в 1941 году Советская Армия взорвала Беломоро-Балтийский канал, это было вынужденное отступление. (Voinan lapset)
2. Pakoitettu elämäh jygies olotilas yksinäh ilmai miesty naine algoi olla yhtevyksis tulolazen kel.
Вынужденная жить в тяжёлых условиях одна без мужа, женщина установила контакт с приезжим. (VÄLLY)
3. Nikolajevan tiijustelijat pakoitettih suomelazii menemäh sih kohtah, kus partizuanoil sai kebjiesti ambuo heidy.
Разведчики, под руководством Николаева, заставили врагов направиться в то место, где партизаны могли их уничтожить. (Musto puolistajis. 2)
4. 11 Äijän kerdua minä muokkain heidy kaikis sinagougis, ku tahtoin pakoittua heidy kiruomah Iisussua, i agjattoman tavan vallas ahtistin heidy en vai omal mual, a vierahisgi mualois.
И по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал даже и в чужих городах. (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
5. Salfietkoi, kuduat pakoitettih kuvittelemah germuanilazen hibjutartumutaudiloin opastuskniigan sidä sivuu, kudual oli ihan selgieh kuvattu kova siifilisubul’ku mittumanlienne mužikan levval. (Mourfii)

словоформы (149)

pakoit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)