Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palavuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: нагреваться, нагреться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Omal
aijal
kiittiä
, sellittiä
, čakata
, nostattua
palavu
himo
piästä
suurembih
tuloksih
, ei
azettuo
, kazvua
, ei
varata
ozattomuksii, oppie
uvvessah
, a
sit
tävvel
käil
lahjoittua
ponnistuksis
– häi
ainos
arvosti
ei
tuloksii
, a
opastujan
iččehizen
kazvandan
. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)

2. Teatran
johtai
Ol’ga Limarenko, tiettäväine
, on
gu
palavu
päčči
, kuduas
pastetah
leibiä
, da
taiginan
aste
. (Pane suurus suuh!)

3. Yksin
olles
minun
suvaičus
ainos
vai
palavui
da
yhtytottu
ainos
vai
jygeni
.
~~Любовь моя разгоралась в уединении и час от часу становилась мне тягостнее.~~ (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)

4. Istundos
virii
palavu
diskussii tulien
paikallizen
haldivon
reforman
periä
. (Karjal, vepsä da suomi ei kiinnitetä nuorien mieldy)

5. Palavu
ilmu
polti
žiälöimättäh.
~~Горячий воздух обжигал безжалостно.~~ (Riähkähižet)

Все примеры

2 значение

русский: привязываться, привязаться; влюбляться, влюбиться

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Palavu
puaksu
hengitys
koskih
brihačun
ilmielöi
vaste
. (Rakkahus suviyös)

2. kuohahtih
palavu
mieli
. (Rakkahus suviyös)

3. ¹⁷ Sit
opastujile
juohtuttih
mieleh
Pyhien
Kirjutuksien
sanat
: "Jumalankoin palavu
puolistamine
syöy
Minuu
".
~~¹⁷ При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня.~~ (Jevangelii Iivanan mugah (2: 13-25). Iisus puhtastau jumalankoin)

4. Omal
aijal
kiittiä
, sellittiä
, čakata
, nostattua
palavu
himo
piästä
suurembih
tuloksih
, ei
azettuo
, kazvua
, ei
varata
ozattomuksii, oppie
uvvessah
, a
sit
tävvel
käil
lahjoittua
ponnistuksis
– häi
ainos
arvosti
ei
tuloksii
, a
opastujan
iččehizen
kazvandan
. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)

5. Teatran
johtai
Ol’ga Limarenko, tiettäväine
, on
gu
palavu
päčči
, kuduas
pastetah
leibiä
, da
taiginan
aste
. (Pane suurus suuh!)