ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

parandai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: parandai (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: целитель, целительница

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli se buabo parandai da tiedoiniekku.
Эта бабушка была целительницей и знахаркой. (Suarnu Kotkatjärves)
2. 17 Iisus kuuli sen da sanoi heile: "Eihäi tervehile pie parandajua, a parandai pidäy voimattomile.
Услышав сие, Иисус говорит им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные. (Jevangelii Markan mugah (2: 13-17). Iisus kuččuu Leevien)
3. 23 Iisus sanoi heile: "Tiettäväine, työ nygöi sanotto minule sananpolven "Parandai, paranda iččiedäs"!
Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя. (Jevangelii Lukan mugah (4: 16-30). Kodilinnas ei suvaija Iisussua)
4. Juuri häi löydi parandajan vezinouzeman suonreunas. (Karjalaine Dvorčča)
5. Ga allus ei tiedänyh, ongo se parandai vai ei, sanou Martsial’nije vodi -muzein johtai F’odor Kuz’min. (Karjalaine Dvorčča)

словоформы (60)

paranda|i (-jan, -jua; -jii/-joi)