ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

parandai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: parandai (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: целебный

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Suaril himoitti suaha oma tervehyönhoidolu, kudai olis yhty hyvä kui sih aigah kuulužat Pirmont da Spa, kunne Pedri Suuri kävyi juomah parandajua vetty.
Царю хотелось заиметь свой санаторий, который был бы также хорош, как в то время известные Пирмонт да Спа, куда Петр I ходил пить целебную воду. (Karjalaine Dvorčča)
2. KODVAN VUOTETTU LÖYDÖ
– Parandajan vezinouzeman, ilmai kudamua ei suannus avata kurortua, löydi paikalline lyydinkarjalaine Iivan Rebojev.

Долгожданная находка
- Целебный источник, без которого нельзя было бы открыть курорт, нашёл местный карел-людик Иван Ребоев.
(Karjalaine Dvorčča)
3. Sen jälles, konzu suarin douhturit tovestettih, ku vezi on toven parandai, avattih kurortu.
После того, как царские доктора подтвердили, что вода на самом деле целебная, открыли курорт. (Karjalaine Dvorčča)
4. PARANDAI VEZI MARSAN KUNNIVOKSE
Karjalas löytys parandajas vies on ylen äijy raudua.

Целебная вода в честь бога Марса.
В целебной воде, найденной в Карелии, очень много железа.
(Karjalaine Dvorčča)
5. Juuri häi löydi parandajan vezinouzeman suonreunas. (Karjalaine Dvorčča)

словоформы (61)

paranda|i (-jan, -jua; -ji/-joi)