ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pastattua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: заказывать выпечку

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Mučoi sanelles ei sano, što minä sain, a sanow: "Häi sai poijan: kuwdamane očal kumoittaw, päiväne piälakal pastattaw, joga tukan ladvas tiähtyt on".
Женщина-то не говорит, что "я родила", а говорит: "Она родила сына: месяц на лбу сияет, солнышко на макушке светится, на каждом волосочке по звездочке". (Oli enne die ukko da akku)

2 значение

  • русский: светить, сиять

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 35 Iivan oli palai, pastattai lampu, no työ vai pikoi kodvazen tahtoitto ihastellakseh hänen tulel.
Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
2. Hänel työtäh kirjaine, što mučoi sai lapsen, poijan: päiväine piälakal pastattau, kuudamane očal kumottau i joga tukan ladvas tiähtyöt on.
Ему отправляют письмо, что жена родила ребёнка, сына – солнышко на макушке светит, месяц на лбу сияет, и на каждом волосочке по звёздочке. (Oli enne die ukko da akku)
3. 8 Yhtelläh käsky, kudaman teile kirjutan, on uuzi: se käsky on tulluh tovekse Hänes da teis, sikse gu pimei häviey, i tozi valgei jo pastattau.
Но притом и новую заповедь пишу вам, что́ есть истинно и в Нем и в вас: потому что тьма проходит и истинный свет уже светит. (Iivanan enzimäine kirjaine (2: 7-11). Uuzi käsky)
4. 45 I lienettö poijat Tuatan teijän taivahallizen, kudaman päiväine pastattau karuloile i hyvile, i vihmuu oigieloile i viärile.
45 да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных. (Matfian hyvä sanondu. 5.)
5. Mučoi sanelles ei sano, što minä sain, a sanow: "Häi sai poijan: kuwdamane očal kumoittaw, päiväne piälakal pastattaw, joga tukan ladvas tiähtyt on".
Женщина-то не говорит, что "я родила", а говорит: "Она родила сына: месяц на лбу сияет, солнышко на макушке светится, на каждом волосочке по звездочке". (Oli enne die ukko da akku)

3 значение

  • русский: блестеть, светить, светиться

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Puurnuh vaivaine kačahtih – puurnun pohju pastattau.
В сусеку горемычная заглянула - дно сусеки блестит! (Priäžäh jauhoh)
2. Mučoi sanelles ei sano, što minä sain, a sanow: "Häi sai poijan: kuwdamane očal kumoittaw, päiväne piälakal pastattaw, joga tukan ladvas tiähtyt on".
Женщина-то не говорит, что "я родила", а говорит: "Она родила сына: месяц на лбу сияет, солнышко на макушке светится, на каждом волосочке по звездочке". (Oli enne die ukko da akku)

словоформы (149)

pastat|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)