ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pehmetä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы
pakkaine pehmenöy - мороз ослабевает (букв. мороз размягчается)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: размягчаться, размягчиться, смягчаться, смягчиться

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Kezänaigua siemenyöt kypsetäh, sugahazet pitketäh, vallotah da pehmetäh.
За лето семена созревают, щетинки удлиняются, светлеют и размягчаются. (Suol kazvanuh pielus)
2. Тöppyheinäzet pakutah siemenien kel, a gu kois kuivuat net da pehnuat vähäzel, siemenet erotah, a höyhtelözet pehmetäh.
Пушица падает с семенами, а дома высушишь их и разомнёшь немного, семена отделяются, а пушинки размягчаются. (Suol kazvanuh pielus)
3. Päčis kokoi otetah, sit pyhkimel katetah, sih pehmetäh, net kastetah vie.
Из печи хлебцы снимают, затем накрывают скатертью, под ней они становятся мягкими, их увлажняют ещё. (Kokoi da kurniekku)
4. A Tan’a ainos huoles on sizärien ruadoloih kaččojes: "Tämä pelvas pehmeni, kui Vas’an tukkazet.
А Таня беспокоится, глядя на работу сестёр: "Этот лён стал мягким как Васины волосики". (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
5. Vähä-vähäzin Mitraša siirdyi edehpäi troppastu myö, kui ozutti kompasan strelkaine, a mättähät jalloin al midä loitombi, sidä enämbäl pehmettih.
Мало-помалу, по мере того как Митраша продвигался вперед по указанию стрелки и тропы, кочки под его ногами становились не просто мягкими, как раньше, а полужидкими. (Päiväzen aittu. 8)

словоформы (149)

pehme|tä (-nen, -nöy; -täh; -ni, -ttih)